Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислеше, че ако са на ръцете му, ще има копие, което никой не би могъл да открадне.
Czech[cs]
Myslel si, že když bude mít kopii na rukou, tak ji nikdo nebude moct ukrást.
German[de]
Er dachte, wenn sie auf seinen Armen sind, wäre das eine Kopie, die niemand stehlen kann.
Greek[el]
Νόμιζε ότι αν ήταν πάνω στα χέρια του, θα είχε ένα αντίγραφο που κανείς δεν θα μπορούσε να κλέψει.
English[en]
He thought if they were on his arms, he would have a copy that no one else could steal.
Spanish[es]
Pensó que si los tenía en sus brazos, tendría una copia que nadie le pudiese robar.
French[fr]
Il pensait que sur ses bras, il aurait une copie impossible à voler.
Hebrew[he]
הוא חשב שאם הם יהיו על זרועותיו, יהיה לו עותק שאף אחד אחר לא יכול לגנוב.
Croatian[hr]
Mislio je da ako mu budu na rukama, imat će kopiju koju nitko ne može ukrasti.
Hungarian[hu]
Úgy gondolta, hogy ha a karjain vannak, akkor lesz egy másolata, amit senki nem tud ellopni.
Indonesian[id]
Dia pikir jika itu dirajahkan di kedua lengannya, itu artinya dia memiliki salinannya.
Italian[it]
Pensava che se li avesse scritti sulle braccia, avrebbe avuto una copia che nessuno avrebbe potuto rubare.
Norwegian[nb]
Han tenkte om de var på armene, ville han ha kopier som ingen kunne stjele.
Dutch[nl]
Als hij ze op zijn arm zou hebben, had hij een kopie die niemand kon stelen.
Polish[pl]
Myślał, że jeśli będzie je miał na ramionach, to będzie miał kopię, której nikt nie ukradnie.
Portuguese[pt]
Pensou que se elas estivessem nos seus braços ia ter uma cópia que ninguém podia roubar.
Romanian[ro]
El a crezut că, dacă acestea au fost pe brațe, el ar avea o copie că nimeni altcineva nu Ar putea fura.
Russian[ru]
Он думал, что если нанесет это на руки, то у него будет копия, которую никто не сможет украсть.
Slovenian[sl]
Mislil je, da mu takšne kopije nihče ne bo mogel ukrasti.
Serbian[sr]
Mislio je dа su nа rukаmа, on će imаti kopiju koje niko drugi ne bi mogаo ukrаsti.
Swedish[sv]
Han trodde att om de fanns på armarna så hade han en kopia som ingen kunde stjäla.
Turkish[tr]
Eğer kollarında olursa, kimsenin çalamayacağı bir kopyası olacağını düşünüyordu.