Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По първата част, изведена от неправилна преценка на фактите и от непълнота на мотивите
Czech[cs]
K první části vycházející z nesprávného posouzení skutkového stavu a nedostatečného odůvodnění.
Danish[da]
Første led om en fejlagtig bedømmelse af de faktiske omstændigheder og en utilstrækkelig begrundelse
German[de]
Zum ersten Teil: fehlerhafte Tatsachenwürdigung und Begründungsmangel
Greek[el]
Επί του πρώτου σκέλους το οποίο αντλείται από κακή εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών και ανεπαρκή αιτιολογία
English[en]
The first part: incorrect assessment of the facts and an inadequate statement of reasons
Spanish[es]
Sobre la primera parte basada en la apreciación errónea de los hechos y en la insuficiente motivación
Estonian[et]
Esimene osa, mis tuleneb faktiliste asjaolude väärast hindamisest ja põhjenduse ebapiisavusest
Finnish[fi]
Tosiseikkojen virheelliseen arviointiin ja riittämättömiin perusteluihin perustuva ensimmäinen osa
French[fr]
Sur la première branche tirée d’une appréciation erronée des faits et d’une insuffisance de motivation
Hungarian[hu]
A tények téves értékelésére és az indokolás elégtelenségére alapított első jogalapról
Italian[it]
Sulla prima parte, che deduce un’erronea valutazione dei fatti e un’insufficiente motivazione
Lithuanian[lt]
Dėl pirmosios dalies, susijusios su klaidingu faktinių aplinkybių vertinimu ir nepakankamu motyvavimu
Latvian[lv]
Par pirmo daļu, kas attiecas uz faktu kļūdainu vērtējumu un nepietiekamu pamatojumu
Maltese[mt]
Fuq l-ewwel parti bbażata fuq evalwazzjoni żbaljata tal-fatti u fuq motivazzjoni insuffiċjenti
Dutch[nl]
Eerste onderdeel: onjuiste beoordeling van de feiten en ontoereikende motivering
Polish[pl]
W przedmiocie części pierwszej, dotyczącej błędnej oceny okoliczności faktycznych i niewystarczającego uzasadnienia
Portuguese[pt]
Quanto à primeira parte, relativa a uma incorreta apreciação dos factos e a uma fundamentação insuficiente
Romanian[ro]
Cu privire la primul aspect, întemeiat pe o apreciere eronată a situației de fapt și pe insuficiența motivării
Slovak[sk]
O prvej časti založenej na nesprávnom posúdení skutkových okolností a nedostatočnom odôvodnení
Slovenian[sl]
Prvi del: napačna presoja dejanskega stanja in nezadostna obrazložitev
Swedish[sv]
Den första delgrunden: Oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna och otillräcklig motivering