Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكل الأحوال, علينا معرفة خاتمة اللعبة
Bulgarian[bg]
Във всеки случай трябва да знаем целта им.
Czech[cs]
Tak či tak musíme zjistit, o co jim jde.
Greek[el]
Όπως και να'χει, πρέπει να ξέρουμε ποιο θα είναι το φινάλε.
English[en]
Either way, we need to know what the endgame is.
Spanish[es]
De cualquier manera, tenemos que saber cuál es su objetivo.
Estonian[et]
Mõlemal juhul peame teada saama, milline on lõplik eesmärk.
French[fr]
Dans tous les cas, nous devons savoir quel est le but du jeu.
Hebrew[he]
בשני המצבים, אנחנו צריכים לדעת מה המטרה הסופית.
Croatian[hr]
Bilo kako bilo, moramo znati što je završnicu.
Hungarian[hu]
Bárhogy is, tudnunk kell, hogyan végződik.
Italian[it]
In ogni caso, dobbiamo sapere quale e'lo scopo di tutto questo.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, we moeten weten hoe het zit.
Polish[pl]
Tak czy owak, musimy się dowiedzieć, w jakim celu.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, precisamos de saber qual é o propósito disto.
Romanian[ro]
În orice caz, trebuie să ştim cum stă treaba.
Russian[ru]
В любом случае, мы должны узнать, что они затевают.
Slovenian[sl]
Tako ali drugače, moramo izvedeti, kaj hočeta.
Turkish[tr]
Her iki türlü de final bölümünün ne olduğunu öğrenmeliyiz.