Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е добре, тъй като през последните години имаше някои сериозни проблеми, като, по-специално, газовият спор между Русия и Украйна оказа сериозно въздействие върху доставките на газ за държавите-членки на ЕС.
Czech[cs]
Je to dobře, protože v posledních letech vskutku došlo k několika závažným problémům a zejména spor o plyn mezi Ruskem a Ukrajinou měl vážné důsledky na dodávky plynu do členských států EU.
Danish[da]
Det er en god ting, da der bestemt har været nogle alvorlige problemer i de seneste år, og især uoverensstemmelserne på gasområdet mellem Rusland og Ukraine havde en alvorlig indvirkning på EU-medlemsstaternes gasforsyninger.
German[de]
Das ist gut so, denn in den vergangenen Jahren gab es ja durchaus einige ernstzunehmende Probleme, und speziell der Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine hat die Gasversorgung der europäischen Mitgliedstaaten stark betroffen.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα θετικό γεγονός, καθώς υπήρξαν αναμφίβολα ορισμένα σοβαρά προβλήματα τα τελευταία χρόνια και η διαμάχη σχετικά με το φυσικό αέριο μεταξύ της Ρωσίας και της Ουκρανίας, ιδίως, είχε σοβαρές επιπτώσεις στον εφοδιασμό των κρατών μελών της ΕΕ με φυσικό αέριο.
English[en]
This is a good thing, as there have certainly been a few serious problems in recent years and the gas dispute between Russia and Ukraine, in particular, had a serious effect on the gas supplies of EU Member States.
Spanish[es]
Esta es una buena cosa, ya que sin duda ha habido algunos problemas serios en los últimos años y la disputa del gas entre Rusia y Ucrania, en particular, tuvo un efecto grave en el suministro de gas de los Estados miembros.
Estonian[et]
See on hea, sest viimastel aastatel on kahtlemata ette tulnud mõningaid tõsiseid probleeme ning Venemaa ja Ukraina vaheline gaasitüli avaldas eriti suurt mõju Euroopa Liidu liikmesriikide gaasitarnetele.
Finnish[fi]
Tämä on hyvä asia, koska viime vuosina on ollut muutamia vakavia ongelmia, ja etenkin Venäjän ja Ukrainan välisellä kaasukiistalla oli vakava vaikutus EU:n jäsenvaltioiden kaasutoimituksiin.
French[fr]
C'est une bonne chose, car il y a assurément eu quelques sérieux problèmes ces dernières années et le conflit du gaz entre le Russie et l'Ukraine, en particulier, a eu de graves répercussions sur les fournitures de gaz des États membres de l'UE.
Hungarian[hu]
Ez jó dolog, mivel az elmúlt években egyértelműen volt néhány komoly probléma, és az Oroszország és Ukrajna közötti gázvita különösen súlyos hatással volt az uniós tagállamok gázellátására.
Lithuanian[lt]
Tai gerai, nes pastaraisiais metais kilo keletas rimtų problemų, o Rusijos ir Ukrainos ginčas ypač smarkiai paveikdujų tiekimą ES valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Tas ir pozitīvi, jo pēdējo gadu laikā šajā ziņā ir bijušas dažas nopietnas problēmas, un sevišķi "gāzes strīdam” starp Krieviju un Ukrainu bija nopietnas sekas gāzes piegādes ziņā ES dalībvalstīm.
Dutch[nl]
Dat is goed, want de laatste jaren zijn er enkele serieuze problemen geweest en vooral het gasconflict tussen Rusland en Oekraïne heeft de gasvoorziening van de Europese lidstaten sterk getroffen.
Polish[pl]
To plus, bowiem zdecydowanie pojawiło się kilka poważnych problemów w ostatnich latach, a w szczególności spór o gaz pomiędzy Rosją a Ukrainą miał poważny wpływ na dostawy gazu do państw członkowskich UE.
Portuguese[pt]
Isto é positivo, pois houve indubitavelmente alguns problemas graves nos últimos anos e o diferendo do gás entre a Rússia e a Ucrânia, em particular, reflectiu-se fortemente no abastecimento de gás aos Estados-Membros da UE.
Romanian[ro]
Acesta este un lucru bun, întrucât au existat cu siguranță câteva probleme grave în ultimii ani și disputa pe tema gazului dintre Rusia și Ucraina, în special, a avut urmări serioase asupra aprovizionării cu gaz a statelor membre ale UE.
Slovak[sk]
To je dobré, pretože počas posledných rokov sa určite objavilo zopár vážnych problémov. Predovšetkým spor medzi Ruskom a Ukrajinou v súvislosti s plynom mal vážny vplyv na dodávky plynu do členských štátov EÚ.
Slovenian[sl]
To je dobro, saj so se v zadnjih letih pojavili nekateri resni problemi in je imel predvsem plinski spor med Rusijo in Ukrajino resen učinek na oskrbo s plinom držav članic EU.
Swedish[sv]
Detta är bra, eftersom det verkligen har uppstått ett antal allvarliga problem de senaste åren. I synnerhet har gaskonflikten mellan Ryssland och Ukraina fått allvarliga följder för gastillförseln till EU:s medlemsstater.