Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално държавите-членки определят лабораториите, имащи право да провеждат официални анализи в лозаро-винарския сектор.
Czech[cs]
Určí zejména laboratoře pověřené prováděním oficiálních rozborů v odvětví vína.
Danish[da]
Medlemsstaterne udpeger bl.a. de laboratorier, der bemyndiges til at foretage officielle analyser i vinsektoren.
German[de]
Insbesondere benennen sie die zur Durchführung amtlicher Analysen auf dem Weinsektor befugten Laboratorien.
Greek[el]
Ιδιαίτερα, τα κράτη μέλη ορίζουν τα εργαστήρια που είναι εξουσιοδοτημένα να διενεργούν επίσημες αναλύσεις στον αμπελοοινικό τομέα.
English[en]
In particular, Member States shall designate the laboratories authorised to carry out official analyses in the wine sector.
Spanish[es]
En particular, designarán los laboratorios autorizados para realizar análisis oficiales en el sector vitivinícola.
Estonian[et]
Eelkõige nimetavad liikmesriigid laborid, mis on volitatud tegema ametlikke analüüse veinisektoris.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on erityisesti nimettävä laboratoriot, joilla on lupa suorittaa virallisia määrityksiä viinialalla.
French[fr]
Ils désignent notamment les laboratoires autorisés à effectuer des analyses, à titre officiel, dans le secteur vitivinicole.
Hungarian[hu]
A tagállamok kijelölik különösen azokat a laboratóriumokat, amelyek hivatalos analízis végzésére jogosultak a borágazatban.
Italian[it]
Gli Stati membri designano in particolare i laboratori autorizzati a eseguire analisi ufficiali nel settore vitivinicolo.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės visų pirma paskiria laboratorijas, įgaliotas atlikti oficialius tyrimus vyno sektoriuje.
Latvian[lv]
Dalībvalstis izraugās laboratorijas, kuras ir pilnvarotas veikt oficiālas analīzes vīna nozarē.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, l-Istati Membri għandhom jinnominaw il-laboratorji awtorizzati sabiex iwettqu l-analiżi uffiċjali fis-settur tal-inbid.
Dutch[nl]
Met name wijzen zij de laboratoria aan die officiële analysen in de wijnsector mogen uitvoeren.
Polish[pl]
W szczególności państwa członkowskie wyznaczają laboratoria upoważnione do prowadzenia oficjalnych analiz w sektorze wina.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, os Estados-Membros designam os laboratórios autorizados a efectuar análises oficiais no sector vitivinícola.
Romanian[ro]
Statele membre desemnează, în special, laboratoarele autorizate să efectueze analize oficiale în sectorul vitivinicol.
Slovak[sk]
Členské štáty určia najmä laboratóriá oprávnené vykonávať úradné analýzy v sektore vinohradníctva a vinárstva.
Slovenian[sl]
Države članice imenujejo predvsem laboratorije, pooblaščene za opravljanje uradnih analiz v vinskem sektorju.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska i synnerhet utse de laboratorier som har rätt att göra officiella analyser inom vinsektorn.