Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen hilser de initiativer, der har til formaal at sikre effektiv foedevarekontrol og forbrugerbeskyttelse i Europa, velkommen, og den gaar ind for at udvide det naevnte initiativ til andre medlemsstater.
German[de]
Die Kommission begrüsst die Initiativen zur Wirksamkeit der Überwachungstätigkeit, um die Sicherheit der Lebensmittel und den Verbraucherschutz in Europa zu garantieren, und hält es für sinnvoll, wenn diese Initiative auf die anderen Mitgliedstaaten ausgedehnt würde.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χαιρετίζει τις πρωτοβουλίες που έχουν ως στόχο την εξασφάλιση αποτελεσματικών ελέγχων για την ασφάλεια των τροφίμων και την προστασία του καταναλωτή στην Ευρώπη και θεωρεί θετική την εξάπλωση αυτής της πρωτοβουλίας και στα άλλα κράτη μέλη.
English[en]
The Commission approves of initiatives designed to ensure effective controls in the interest of food safety and consumer protection in Europe and welcomes the extension of this initiative to the other Member States.
Spanish[es]
La Comisión acoge con satisfacción las iniciativas que se proponen mejorar la eficacia de los controles destinados a garantizar la seguridad de los productos alimentarios y la protección de los consumidores en Europa y estima positivo el hecho de que la que nos ocupa se haya extendido a los otros Estados miembros.
Finnish[fi]
Komissio suhtautuu myönteisesti aloitteisiin, joiden tavoitteena on valvonnan tehokkuus, jotta taattaisiin elintarvikkeiden turvallisuus ja kuluttajien suojelu Euroopassa. Komissio katsoo myös, että tämä aloite olisi laajennettava koskemaan muitakin jäsenvaltioita.
Dutch[nl]
De Commissie juicht initiatieven toe die de doeltreffendheid van de controles ten doel hebben om de veiligheid van levensmiddelen en de bescherming van de consumenten in Europa te waarborgen en acht het positief dat dit initiatief tot andere lidstaten wordt uitgebreid.
Portuguese[pt]
A Comissão acolhe com satisfação as iniciativas que se propõem melhorar a eficácia dos controles destinados a garantir a segurança dos produtos alimentares e a protecção dos consumidores na Europa e considera positivo o facto de esta iniciativa se ter estendido aos outros Estados-membros.
Swedish[sv]
Kommissionen välkomnar initiativ till effektivare kontroll för att garantera livsmedelssäkerheten och konsumentskyddet i Europa. Den anser att detta är ett bra initiativ som bör utvidgas till de övriga medlemsstaterna.