Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Budou také lépe materiálně zajištěni, neboť čím dál více jich bude pobírat úplný důchod a budou mít větší úspory než jejich předchůdci i než jejich děti.
Danish[da]
De vil i stadig stigende omfang have opsparet en komplet pension, og de vil råde over en større opsparing end deres forgængere, men også end deres børn.
German[de]
Sie sind schließlich auch wirtschaftlich besser gestellt: immer mehr werden vollständige Rentenansprüche erworben haben und über höhere Rücklagen verfügen als ihre Vorgänger, aber auch als ihre Kinder.
Greek[el]
Θα βρίσκονται επίσης και σε καλύτερη οικονομική κατάσταση: θα έχουν κατοχυρώσει, σε όλο και μεγαλύτερο ποσοστό, πλήρεις συντάξεις και θα διαθέτουν περισσότερες αποταμιεύσεις από τους προκατόχους τους ακόμα και από τα παιδιά τους.
English[en]
They will also be better off, having been more likely to build up a full pension, and will have more savings than their predecessors and their children.
Estonian[et]
Nende elatustase on kõrgem, sest nad enamasti välja teeninud täispensioni ja nende säästud on suuremad kui nende eelkäijatel, aga ka suuremad kui nende lastel.
Finnish[fi]
Heidän asemansa on hyvä, koska he ovat suurimmaksi osaksi kartuttaneet täyden eläkkeen ja heillä on säästöjä enemmän kuin edeltäjillään tai lapsillaan.
French[fr]
Ils seront enfin plus aisés : ils auront constitué, dans une proportion croissante, des pensions complètes, et disposeront d’une épargne plus élevée que leurs prédécesseurs, mais aussi que leurs enfants.
Hungarian[hu]
Továbbá anyagi helyzetük is jobb lesz a mainál, fokozatosan növelni tudják nyugdíjuk mértékét, és jelentősebb megtakarítást tudnak felhalmozni, mint akár elődeik, akár saját gyermekeik.
Italian[it]
Infine saranno più benestanti: aumenteranno costantemente i titolari di massimi pensionistici e i risparmi disponibili saranno più elevati di quelli dei predecessori, ma anche di quelli dei figli.
Lithuanian[lt]
Jie bus ir labiau pasiturintys: bus sukaupę visą pensiją ir turės daugiau santaupų, negu ankstesnių kartų atstovai ir jų vaikai.
Latvian[lv]
Viņi arī dzīvos lielākā labklājībā: arvien vairāk būs to, kas uzkrājuši pilnas pensijas, un viņiem būs lielāki uzkrājumi, salīdzinot ar uzkrājumiem, kādi bija kā viņu priekšgājēju, tā viņu bērniem.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett huma se jkunu stabene : għax proporzjoni dejjem tiżdied tagħhom se jkollhom pensjonijiet sħaħ, u jkollhom fil-possess tagħhom tfaddil ogħla mhux biss minn dak tal-predeċessuri tagħhom, iżda wkoll minn ta’ wliedhom.
Dutch[nl]
Ten slotte zullen zij welgestelder zijn: zij zullen in toenemende mate een volledig pensioen hebben opgebouwd en over meer spaargeld beschikken dan hun voorgangers en hun kinderen.
Polish[pl]
Będą również bogatsi - dysponując w większym stopniu pełnymi świadczeniami emerytalnymi oraz oszczędnościami wyższymi niż ich poprzednicy, i niż ich dzieci.
Portuguese[pt]
Por último, terão também maior rendimento, tendo constituído, numa proporção cada vez maior, pensões completas e dispondo de poupanças mais abundantes que os seus predecessores, mas também que os seus próprios filhos.
Slovak[sk]
Budú aj lepšie zabezpečení: vo vzrastajúcom rozmere si vytvoria kompletné dôchodky a budú mať vyššie úspory ako ich predchodcovia, ale aj ako ich deti.
Slovenian[sl]
Prav tako bodo premožnejši: vedno več jih bo imelo polne starostne pokojnine in več prihrankov kot njihovi predhodniki in njihovi otroci.
Swedish[sv]
Dessutom kommer de att ha mer pengar. Allt fler av dem kommer att ha tjänat in fulla pensionsrättigheter. Dessutom kommer deras sparkapital att vara större både jämfört med tidigare generationer och jämfört med deras barn.