Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det næste møde med kartoflerne fandt sted ved middagsbordet når der kaldtes til spisning — måske stod der et fadfuld bagte kartofler, dampende varme, på bordet.
German[de]
Dann begegnetest du den Kartoffeln wieder, als man dich zum Essen rief — vielleicht stand eine Schüssel voll dampfend heiße gebackene Kartoffeln auf dem Tisch.
Greek[el]
Το επόμενο ραντεβού σας με τις πατάτες ήταν όταν σας καλούσαν στο τραπέζι του φαγητού—ίσως ένα πιάτο γεμάτο με ψητές πατάτες, ζεστές που άχνιζαν.
English[en]
Your next rendezvous with the potatoes was when you were called to the dinner table—perhaps a plateful of baked potatoes, steaming hot.
Spanish[es]
Su siguiente cita con las patatas o papas era cuando se le llamaba a la mesa... quizás a un plato lleno de papas horneadas, vaporosas por lo caliente.
Finnish[fi]
Seuraavan kerran tapasit perunoita silloin, kun sinut kutsuttiin päivällispöytään – ehkä edessäsi oli lautasellinen höyryävän kuumia uuniperunoita.
Italian[it]
Rivedeste le patate quando foste chiamati alla tavola da pranzo, forse un piatto pieno di fumanti patate cotte al forno.
Korean[ko]
당신이 감자와 두번째로 만나는 ‘랑데부’는 당신이 저녁 식탁에 앉게 될 때—아마 한 접시 가득히 담긴 뜨거운 김이 무럭무럭 솟아 오르는 구은 감자가 당신을 기다리고 있을 때일 것이다.
Norwegian[nb]
Ditt neste møte med potetene fant sted da du ble ropt inn til middagen. Der sto det kanskje et fat fullt av rykende varme, bakte poteter.
Dutch[nl]
Uw volgende ontmoeting met de aardappelen was toen u aan tafel werd geroepen — misschien een bord vol met in de schil gebakken aardappelen, dampend heet.
Portuguese[pt]
Seu próximo encontro com as batatas foi quando foi chamado para o jantar — talvez um prato de batatas assadas, ainda fumegantes.