Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В проучването се счита, че настоящите стойности за срока на експлоатация за мотопедите са твърде ниски и се предлага да бъде проведено специално проучване за събиране на данни, за да се събере надеждна информация.
Czech[cs]
Současné hodnoty životnosti mopedů považuje za příliš nízké a navrhuje nashromáždit údaje prostřednictvím zvláštního šetření, aby získala spolehlivé informace.
Danish[da]
Ifølge undersøgelsen er de nugældende værdier for knallerters levetid for lave, og det foreslås, at man foretager en specifik dataindsamlingsundersøgelse med henblik på at indhente håndgribelige fakta.
German[de]
Es wird die Auffassung vertreten, die derzeitigen Werte für die Lebensdauer von Mopeds seien zu niedrig, es sollte daher eine spezifische Datenerhebung durchgeführt werden, um belastbare Angaben zu gewinnen.
Greek[el]
Θεωρεί ότι οι τρέχουσες τιμές για τη διάρκεια ζωής των μοτοποδηλάτων είναι πολύ χαμηλές και προτείνει τη διεξαγωγή ειδικής έρευνας για τη συλλογή δεδομένων, προκειμένου να συγκεντρωθούν αξιόπιστα στοιχεία.
English[en]
It considers the current values for moped lifetime to be too low and suggests conducting a specific data collection survey to gather robust information.
Spanish[es]
Considera que los valores actuales para la durabilidad de los ciclomotores son demasiado bajos y sugiere que se lleve a cabo una encuesta de recopilación de datos específica para recabar información sólida.
Estonian[et]
Uuringu kohaselt on praegused mopeedide kasutusaja väärtused liiga madalad ja soovitatakse teha spetsiaalne andmete kogumise uuring, et koguda usaldusväärset teavet.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa katsotaan, että mopojen käyttöikäarvot ovat liian pienet, ja ehdotetaan erityistä tiedonkeruuta luotettavien tietojen saamiseksi.
French[fr]
Elle estime que les valeurs actuelles concernant la durée de vie des cyclomoteurs sont trop faibles et recommande de mener une enquête spécifique destinée à collecter des données afin de recueillir des informations fiables.
Croatian[hr]
U studiji se smatra da su trenutačne vrijednosti za vijek trajanja mopeda preniske i predlaže se provođenje posebne ankete za prikupljanje podataka kako bi se prikupile pouzdane informacije.
Hungarian[hu]
Úgy ítéli meg, hogy a segédmotoros kerékpárok élettartamának jelenlegi értékei túl alacsonyak, és konkrét adatgyűjtési felmérés elvégzését javasolja megbízhatóbb információk szerzése érdekében.
Italian[it]
Gli attuali valori relativi al ciclo di vita dei ciclomotori sono ritenuti troppo bassi e si considera opportuno svolgere una specifica indagine per la raccolta dei dati al fine di ottenere informazioni affidabili.
Lithuanian[lt]
Tyrime tvirtinama, kad dabartinės mopedų eksploatavimo trukmės vertės yra per trumpos ir siūloma atlikti specialų tyrimą duomenims surinkti, kad būtų sukaupta patikima informacija.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka pašreizējās mopēdiem noteiktās kalpošanas laika vērtības ir pārāk zemas, un ieteikts veikt īpašu datu vākšanas apsekojumu, lai iegūtu precīzāku informāciju.
Maltese[mt]
Jikkunsidra li l-valuri attwali għall-ħajja tal-mopeds huma baxxi wisq u jissuġġerixxi li jitwettaq stħarriġ speċifiku dwar il-ġbir tad-dejta sabiex tinġabar informazzjoni affidabbli.
Dutch[nl]
De huidige waarden voor de levensduur van een bromfiets worden te laag geacht en er wordt aangeraden om een specifiek onderzoek uit te voeren door middel van het verzamelen van gegevens om solide informatie te vergaren.
Polish[pl]
W badaniu uznano, że obecne wartości okresu użytkowania motorowerów są zbyt niskie i zaproponowano przeprowadzenie konkretnego badania polegającego na zgromadzeniu danych w celu uzyskania wiarygodnych informacji.
Portuguese[pt]
Considera que os atuais valores de vida útil dos ciclomotores são demasiado baixos e propõe a realização de um estudo específico de recolha de dados para obter uma informação mais sólida.
Romanian[ro]
Acesta consideră că valorile actuale pentru durata de viață a mopedelor sunt prea mici și sugerează efectuarea unei anchete specifice de culegere a datelor pentru obținerea unor informații solide.
Slovak[sk]
Podľa štúdie sú súčasné hodnoty pre životnosť mopedov príliš nízke a mal by sa uskutočniť osobitný prieskum so zberom údajov s cieľom získať rozsiahlejšie informácie.
Slovenian[sl]
Trenutne vrednosti za življenjsko dobo za mopede naj bi bile namreč prenizke, zato se predlaga posebno zbiranje podatkov, da se zberejo zanesljive informacije.
Swedish[sv]
De gällande värdena för mopeders livslängd anses vara alltför låga, och man föreslår att en särskild uppgiftsinsamlingsundersökning ska utföras för att samla in tillförlitlig information.