Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayag nga upat ka sundalo ang gigamit sa paglansang kang Jesus.
Czech[cs]
V oddílu, který Ježíše přibil na kůl, sloužili nepochybně čtyři vojáci.
Danish[da]
Den afdeling der pælfæstede Jesus, bestod åbenbart af fire soldater.
German[de]
Sie teilten seine äußeren Kleider unter sich auf, und über sein inneres Kleid warfen sie Lose.
Greek[el]
Προφανώς, το απόσπασμα που κρέμασε τον Ιησού στο ξύλο αποτελούνταν από τέσσερις στρατιώτες.
English[en]
Four soldiers were evidently employed in the detachment that impaled Jesus.
Spanish[es]
El destacamento que fijó a Jesús en el madero constaba por lo visto de cuatro soldados.
Finnish[fi]
Sotilasosastoon, joka pani Jeesuksen paaluun, kuului ilmeisesti neljä sotilasta.
Hungarian[hu]
Felosztották maguk között a felsőruháit, és sorsot vetettek az alsóruhájára.
Indonesian[id]
Tampaknya ada empat prajurit dalam detasemen yang memantek Yesus.
Iloko[ilo]
Nabatad nga uppat a soldado ti naaramat manipud iti buyot a nangilansa ken Jesus.
Italian[it]
Il drappello che mise al palo Gesù era evidentemente formato da quattro soldati.
Japanese[ja]
イエスを杭につけた分遣隊には4人の兵士が用いられたようです。(
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, იესო ბოძზე ოთხმა ჯარისკაცმა გააკრა (ინ.
Korean[ko]
예수를 기둥에 못 박은 분견대에는 4명의 군인이 사용된 것으로 보인다.
Malagasy[mg]
Toa efatra ireo miaramila voatendry hamantsika an’i Jesosy.
Norwegian[nb]
Den avdelingen som utførte pælfestingen, bestod tydeligvis av fire soldater.
Dutch[nl]
Zij verdeelden zijn bovenklederen onder hen en wierpen het lot over zijn onderkleed.
Polish[pl]
Podzielili między siebie jego wierzchnie szaty, a o szatę spodnią rzucali losy.
Portuguese[pt]
Evidentemente foram quatro os soldados empregados no destacamento que pregou Jesus na estaca.
Russian[ru]
Они поделили между собой его верхнюю одежду и бросили жребий о нижней.
Swedish[sv]
Den truppstyrka som hängde Jesus på pålen bestod uppenbarligen av fyra soldater.
Tagalog[tl]
Maliwanag na apat na kawal ang ginamit mula sa hukbo na nagbayubay kay Jesus.