Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يعرب عن بالغ قلقه إزاء التقارير التي تفيد باستمرار انتهاكات حقوق الإنســان، ويحـــث الحكومــة على التحقيــق فــي تلك التقاريـــر، واتخــاذ الخطــوات اللازمة لمنــع وقـــوع انتهاكات أخــرى، وكفالـــة تقديم المسؤوليــن عـــن ارتكاب تلك الانتهاكات إلى العدالة؛
German[de]
bekundet seine tiefe Besorgnis angesichts der Berichte über anhaltende Menschenrechtsverletzungen und fordert die Regierung nachdrücklich auf, allen derartigen Berichten nachzugehen, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um weitere Verletzungen zu verhindern, und sicherzustellen, dass die für derartige Verletzungen Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden
English[en]
Expresses its deep concern at reports of continuing human rights violations, and urges the Government to investigate all such reports, take the necessary steps to prevent further violations and to ensure that those responsible for such violations are brought to justice
Spanish[es]
Expresa su profunda preocupación ante las informaciones de que prosiguen las infracciones de los derechos humanos, e insta al Gobierno a que investigue todas esas informaciones, tome las medidas necesarias para impedir nuevas infracciones y asegure que se haga comparecer ante la justicia a los responsables de esas infracciones
French[fr]
Se déclare gravement préoccupé par les informations faisant état de la poursuite de violations des droits de l'homme et demande instamment au Gouvernement d'enquêter sur toutes ces informations, de prendre les mesures nécessaires pour empêcher de nouvelles violations et de faire en sorte que les auteurs de ces violations soient traduits en justice
Russian[ru]
выражает свою глубокую озабоченность по поводу сообщений о продолжающихся нарушениях прав человека и настоятельно призывает правительство расследовать все такие сообщения, принять необходимые меры по предупреждению новых нарушений и обеспечить привлечение к ответственности лиц, виновных в совершении таких нарушений
Chinese[zh]
深表关切有关侵犯人权行为持续不已的报道,敦促政府对所有这些报道进行调查,采取必要步骤防止再发生侵权行为,并确保将应对这些侵犯行为负责的人绳之以法