Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt set er der tale om forbedringer, omend ØSU fremsætter bemærkninger og ændringsforslag til nogle af detailforslagene.
German[de]
Insgesamt stellen die von der Kommission vorgeschlagenen Korrekturen Verbesserungen dar, wenngleich der Ausschuß zu einigen der Vorschläge im einzelnen Bemerkungen und Änderungsvorschläge vorzubringen hat.
Greek[el]
Οι τροποποιήσεις συνιστούν εν γένει βελτιώσεις, αν και υπάρχουν ορισμένα σχόλια και συστάσεις για αλλαγές σε συγκεκριμένες προτάσεις.
English[en]
On the whole the revisions are improvements, although we do have comments and suggested changes to some of the detailed proposals.
Spanish[es]
En conjunto, las modificaciones que se proponen suponen mejoras, aunque el Comité tiene observaciones que formular y cambios que sugerir sobre algunas de las propuestas concretas.
Finnish[fi]
Komitea pitää asetukseen esitettyjä tarkistuksia yleisesti ottaen parannuksina, vaikka se jäljempänä tekeekin huomautuksia ja muutosehdotuksia eräisiin komission ehdotuksen yksityiskohtiin.
French[fr]
Dans l'ensemble, les modifications sont des améliorations, même si nous avons des observations et des suggestions de changement concernant certaines des propositions détaillées.
Italian[it]
Anche se nel complesso i cambiamenti apportati hanno contribuito a migliorare il testo, il Comitato presenta qui di seguito una serie di osservazioni e suggerimenti su alcune delle proposte particolareggiate.
Dutch[nl]
Over het algemeen zijn de veranderingen ook verbeteringen te noemen, al plaatst het Comité wel enkele kanttekeningen en stelt het bij sommige van de gedetailleerde voorstellen bepaalde wijzigingen voor.
Portuguese[pt]
Embora, de um modo geral, as alterações propostas constituam melhoramentos, o Comité entende dever aduzir algumas observações e sugerir modificações em algumas das propostas.
Swedish[sv]
Ändringarna är i sin helhet förbättringar, även om kommittén har kommentarer om och förslag till ändringar av vissa förslag.