Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك فإن من الأساسي أن تواصل جماعة المانحين دعمها وتعززه، مع زيادة التأكيد على إشراك الموردين المحليين والإقليميين حيثما أمكن ذلك، من أجل الاستفادة من البيئة الحالية وإرساء الأسس الكفيلة بإيجاد الحلول، واستتباب الاستقرار، وتحقيق التنمية بشكل دائم في جميع أنحاء المنطقة.
English[en]
It is, therefore, essential that the donor community continue and reinforce support, with an increasing emphasis on involving local and regional suppliers wherever possible, to take advantage of the present environment and establish the foundations for durable solutions, stability, and development throughout the region.
Spanish[es]
Así pues, es esencial que la comunidad donante mantenga y fortalezca su apoyo, con un énfasis cada vez mayor en la participación de los proveedores locales y regionales cuando sea posible, para aprovechar el entorno actual y sentar los cimientos de unas soluciones duraderas, estabilidad y desarrollo en toda la región.
French[fr]
Il est donc indispensable que la communauté des donateurs poursuive et renforce son soutien, en s’efforçant de faire plus souvent appel aux fournisseurs locaux et régionaux chaque fois que possible, afin de profiter du climat actuel pour créer un cadre propice aux solutions durables, à la stabilité et au développement dans toute la région.
Russian[ru]
Поэтому необходимо, чтобы сообщество доноров и впредь оказывало и наращивало свою поддержку, все активнее привлекая местных и региональных поставщиков к тому, чтобы они, когда это возможно, использовали нынешние возможности и закладывали основу для нахождения долговременных решений и обеспечения стабильности и развития на всей территории региона.
Chinese[zh]
因此,捐助界务必继续并加强支助,进一步强调尽可能促使当地及区域供应商参与其中,以利用目前环境,为在整个区域达成持久的解决方案、实现稳定和发展奠定基础。