Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Etiketten på emballage til præparater, som indeholder mindst et stof, der er klassificeret som sensibiliserende, og som er ledsaget af en særlig note i bilag I til direktiv 67/548/EØF, skal være forsynet med følgende påskrift:
German[de]
Auf dem Kennzeichnungsschild der Verpackung der Zubereitungen, die mindestens einen als sensibilisierend eingestuften Stoff enthalten und denen ein spezifischer Vermerk nach Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG beigefügt ist, ist anzugeben:
Greek[el]
Η ετικέτα της συσκευασίας των παρασκευασμάτων που περιέχουν τουλάχιστον μία ουσία ταξινομημένη ως ευαισθητοποιητική και συνοδευόμενη από ειδική σημείωση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ, πρέπει να φέρει την ένδειξη:
English[en]
The label on the packaging of preparations containing at least one substance classified as sensitizing and accompanied by a specific note under Annex I to Directive 67/548/EEC must bear the inscription:
Spanish[es]
En la etiqueta del envase de preparados que contengan al menos una sustancia clasificada como sensibilizante y acompañada de una nota específica del Anexo I de la Directiva 67/548/CEE deberá figurar la indicación:
Finnish[fi]
Valmisteen, joka sisältää vähintään yhtä herkistäväksi luokiteltua ainetta ja johon on liitetty direktiivin 67/548/ETY liitteessä I mainittu erityinen huomautus, pakkauksen etiketissä on oltava maininta:
French[fr]
L'étiquette de l'emballage des préparations contenant au moins une substance classée comme sensibilisante et accompagnée d'une note spécifique de l'annexe I de la directive 67/548/CEE doit porter l'indication:
Italian[it]
L'etichetta dell'imballaggio dei preparati contenenti almeno una sostanza classificata come sensibilizzante e accompagnata da una nota specifica dell'allegato I della direttiva 67/548/CEE, deve recare l'indicazione:
Dutch[nl]
Op het etiket van de verpakking van preparaten die ten minste één als sensibiliserend ingedeelde stof bevatten welke in bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG vergezeld gaat van een specifieke nota, moet de volgende vermelding dragen:
Portuguese[pt]
No rótulo das embalagens das preparações que contenham pelo menos uma substância classificada de sensibilizante e que deva ser acompanhada de uma das notas específicas do anexo I da Directiva 67/548/CEE devem figurar as seguintes indicações:
Swedish[sv]
Etiketten på förpackningar med beredningar som innehåller minst ett ämne som klassificeras som sensibiliserande och som tilldelats en särskild anmärkning i bilaga I direktiv 67/548/EEG, skall vara försedd med följande text: