Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العائلة كلها تخمن كيف أصبحت
Bulgarian[bg]
Цялото семейство се чуди как си.
Czech[cs]
Celá naše rodina si často říká, jak se asi tak máš.
Greek[el]
Όλη η οικογένεια αναρωτιόταν, πως τα πας.
English[en]
The whole family's been wondering how you're getting along.
Spanish[es]
Toda la familia ha estado preguntando cómo te va.
French[fr]
Toute la famille se demandait comment vous vous en sortiez.
Hebrew[he]
כל המשפחה תהתה איך אתה מסתדר.
Hungarian[hu]
Az egész család kíváncsi rá, hogy boldogulsz.
Italian[it]
La mia famiglia si chiedeva come te la stessi passando.
Polish[pl]
Cała rodzina zastanawiała się, jak sobie poradzisz.
Portuguese[pt]
Todos estão se perguntando como você está.
Romanian[ro]
Întreaga familie se întreba cum te descurci.
Russian[ru]
Вся семья задавалась вопросом, как ты поживаешь.
Serbian[sr]
Cijela obitelj se pitala kako si.
Turkish[tr]
Tüm aile hayatını nasıl sürdürdüğünü merak ediyordu.