Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(36) Tato prodleva zahrnuje rovněž dohadovací řízení s dodavatelem.
Danish[da]
(36) Inklusive den periode, hvor den kontradiktoriske procedure med kontrahenten gennemføres.
German[de]
(36) Diese Zeitspanne umfasst die kontradiktorische Phase mit dem Vertragspartner.
Greek[el]
(36) Στην καθυστέρηση αυτή περιλαμβάνεται η αντιφατική περίοδος με τον αντισυμβαλλόμενο.
English[en]
(36) This delay includes the contradictory period with the contractor.
Spanish[es]
(36) Este plazo incluye el período contradictorio con el contratista.
Estonian[et]
(36) Sisaldab lepingupartneriga peetavaid kahepoolseid läbirääkimisi.
Finnish[fi]
(36) Sopimuspuolen kuulemiseen kulunut aika on otettu huomioon.
French[fr]
(36) Ce délai comprend la période contradictoire avec le contractant.
Hungarian[hu]
(36) A késedelem tartalmazza a szerződővel történő egyeztetés időszakát is.
Italian[it]
(36) Compreso il periodo della procedura in contraddittorio con il contraente.
Lithuanian[lt]
(36) Šis delsimas apima rangovo prieštaravimų nagrinėjimo laikotarpį.
Latvian[lv]
(36) Šajā termiņā ir ieskaitīta pretrunu procedūra ar darbuzņēmēju.
Maltese[mt]
(36) Dan id-dewmien jinkludi jinkludi l-perijodu kontradittorju mal-kuntrattur.
Dutch[nl]
(36) Deze tijdsduur omvat de periode van hoor en wederhoor met de contractant.
Polish[pl]
(36) Termin ten obejmuje okres postępowania kontradyktoryjnego z wykonawcą.
Portuguese[pt]
(36) Este prazo inclui o período de contraditório com o contratante.
Slovak[sk]
(36) Toto omeškanie zahŕňa obdobie námietkového konania s dodávateľom.
Slovenian[sl]
(36) Ta zamuda vključuje kontradiktorno obdobje z izvajalcem.
Swedish[sv]
(36) Tidsåtgången inbegriper den kontradiktoriska perioden med avtalsparten.