Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሶስተኛ፣ እግዚአብሔር ምድርን እንድንቆጣጠር ሀላፊነት ሰጠን
Bulgarian[bg]
Трето, Бог ни е заръчал да подчиним земята
Cebuano[ceb]
Ikatulo, ang Dios Mimando Kanato sa Pagbaton og Gahum sa Yuta
Czech[cs]
Zatřetí – Bůh nám přikázal, abychom si podmanili zemi
Danish[da]
For det tredje befalede Gud os at underlægge os jorden
German[de]
Drittens: Gott hat uns den Auftrag gegeben, uns die Erde untertan zu machen
Greek[el]
Τρίτον, ο Θεός μάς έδωσε την εντολή να κυριεύσουμε τη γη
English[en]
Third, God Charged Us to Subdue the Earth
Spanish[es]
Tercero: Dios nos mandó sojuzgar la Tierra
Estonian[et]
Kolmandaks, Jumal on andnud meile kohustuse võtta maa enda valdusesse
Persian[fa]
سوّم، خدا ما را مسئول کرده تا بر دنیا فرمانروائی کنیم
Finnish[fi]
Kolmanneksi, Jumala käski meitä ottamaan maan valtaamme
Fijian[fj]
iKatolu, sa Vakaroti keda na Kalou, meda Rawai Vuravura
French[fr]
Troisièmement, Dieu nous a commandé d’assujettir la terre
Guarani[gn]
Tercero: Tupã omandákuri ñandéve ñamoĩ haĝua poguýpe pe Yvy.
Hmong[hmn]
Qhov Peb, Vajtswv Txib Peb Kav lub Ntiaj Teb
Croatian[hr]
Treće, Bog nam je dao zadatak da podložimo zemlju.
Hungarian[hu]
Harmadszor, Isten megbízott minket azzal, hogy hajtsuk uralmunk alá a földet
Armenian[hy]
Երրորդ՝ Աստված պատվիրեց մեզ տիրել երկրին
Indonesian[id]
Ketiga, Allah Memerintahkan Kita untuk Menaklukkan Bumi
Icelandic[is]
Í þriðja lagi þá býður Guð okkur að uppfylla jörðina
Italian[it]
Terzo, Dio ci ha comandato di assoggettare la terra
Japanese[ja]
第3に,神は地を従わせるよう命じられました。
Georgian[ka]
მესამე: ღმერთმა გვიბრძანა: დავეუფლოთ ქვეყანას
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rox: li Dios koxtaqla chaq naq chiwank li qawankil sa’ xb’een li ruchich’och’
Khmer[km]
ទី បី ព្រះ ចេញ ព្រះរាជបញ្ជា ឲ្យ យើង បង្ក្រាប ផែនដី
Korean[ko]
셋째, 하나님께서는 우리에게 땅을 정복하라고 명하셨습니다
Kosraean[kos]
Ahktolu, God El Sap Kuht in Karihngihn Facluh
Lingala[ln]
Ya Misato, Nzambe Apesaki Biso Mokumba ya Kokonza Mabele
Lao[lo]
ທີ ສາມ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ສັ່ງ ເຮົາ ໃຫ້ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ
Lithuanian[lt]
Trečiasis Dievo įpareigojimas – valdykite žemę
Latvian[lv]
Treškārt, Dievs uzdeva mums pakļaut Zemi
Malagasy[mg]
Fahatelo, nandidy antsika hampanompo ny tany Andriamanitra
Malay[ms]
Ketiga, Tuhan Menugaskan Kita untuk Menguasai Bumi
Maltese[mt]
It-Tielet, Alla Qabbadna Biex Naħkmu l-Art
Norwegian[nb]
For det tredje befalte Gud oss å legge jorden under oss
Dutch[nl]
Ten derde heeft God ons het gebod gegeven om de aarde te onderwerpen
Papiamento[pap]
Di tres: Dios a Enkargá Nos pa Someté e Tera
Polish[pl]
Po trzecie, Bóg nakazał nam czynić ziemię sobie poddaną
Portuguese[pt]
Terceiro, Deus Nos Incumbiu de Sujeitar a Terra
Romanian[ro]
În al treilea rând, Dumnezeu ne-a poruncit să supunem pământul.
Russian[ru]
В-третьих, Бог заповедовал нам обладать землею.
Slovak[sk]
Po tretie – Boh nám prikázal, aby sme si podmanili zem
Samoan[sm]
Tolu, Ua Poloaiina i Tatou e le Atua ia Faato’a le Lalolagi
Serbian[sr]
Треће, Бог нам је заповедио да подложимо земљу
Swedish[sv]
För det tredje: Gud befallde oss att lägga jorden under oss
Swahili[sw]
Tatu, Mungu Alituamuru Kudhibiti Dunia
Thai[th]
สาม พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้เราทําให้แผ่นดินโลกศิโรราบ
Tagalog[tl]
Pangatlo, Inutusan Tayo ng Diyos na Supilin ang Lupa
Tongan[to]
Tolú, ʻOku Fakatukupaaʻi Kitautolu ʻe he ʻOtuá ke Tau Pule ki he Māmaní
Tahitian[ty]
Te toru, ua faaue te Atua ia tatou ia haavî i te fenua
Ukrainian[uk]
Третє, Бог заповідав нам оволодівати землею
Vietnamese[vi]
Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng
Chinese[zh]
第三,神要我们治理这地