Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنكم لا تعرفون كم أحبها إذا أمكنكم أن تشعروا و تعيشوا و تجربوا لبضعة ثوان، ما أستمتع به كل أسبوع وما يجعلني أنا.
Greek[el]
Δεν γνωρίζετε, όμως, ότι θα ήθελα να νιώσετε, να ζήσετε, να βιώσετε και εσείς έστω για λίγα δευτερόλεπτα αυτό που ζω εγώ κάθε βδομάδα και με έκανε αυτή που είμαι σήμερα.
English[en]
But you don't know how much I'd like it if you could feel, live, experience, even for a few seconds, what I enjoy every week and what makes me who I am.
Spanish[es]
Pero no saben lo que a mí me gustaría que Uds. pudiesen sentir, vivir, experimentar aunque sea unos pocos segundos lo que yo cada semana disfruto y me hace ser quien soy. (Aplausos)
Persian[fa]
اما نمی دانید چقدر دلم می خواست می توانستید حس کنید، زندگی کنید، تجربه کنید، حتی برای چند ثانیه، آن چه را که من هر هفته از آن لذت می برم و من را به کسی که الان هستم تبدیل کرده.
French[fr]
Mais j'aimerais que vous puissiez sentir, ressentir, partager ne serait-ce que quelques secondes ce que j'ai vécu chaque semaine et qui fait ce que je suis aujourd'hui.
Hebrew[he]
אבל אתם לא יודעים כמה אהבתי את זה אם הייתם יכולים להרגיש, לחיות, לחוות, אפילו לכמה שניות, ממה נהנתי כל שבוע ומה עושה אותי מי שאני.
Italian[it]
Però sapete, mi piacerebbe che voi poteste sentire, vivere, sperimentare anche solo per alcuni secondi quello che ogni settimana imparo e mi fa essere quello che sono.
Japanese[ja]
でも実際に 私が毎週 楽しんでいることや 現在の私をいう人間を作ってくれたものを 皆さんが少しの間でも リアルな体験として感じられたらと 願ってやみません
Korean[ko]
하지만 여러분은 제가 얼마나 이 경험을 즐겼는지 직접 몇 초 동안이라도 제가 매주동안 즐기고 지금의 저를 만들어준 것들을 느껴보고, 지내보고, 경험한다 하더라도 모르실 것입니다.
Dutch[nl]
Maar ik zou willen dat jullie zouden kunnen voelen en meemaken, ook al is het maar voor een paar seconden, waar ik elke week van geniet en wat me maakt me wie ik ben.
Polish[pl]
(Brawa) Martin Bustamante: "Serce przeżuwa łzy czasu, oślepione światłem, ukryta prędkość egzystencji, gdzie mozolą się obrazy, walczy, nie poddaje się.
Portuguese[pt]
Mas sabem o que gostaria é que vocês pudessem sentir, viver, experimentar, ainda que por poucos segundos, o que cada semana desfruto e me faz ser quem sou.
Romanian[ro]
Dar nu știți cât de mult mi-ar plăcea dacă ați putea simți, trăi, experimenta, măcar pentru câteva secunde, ceea ce mă bucură în fiecare săptămână și ce mă face să fiu ceea ce sunt.
Russian[ru]
Но вы не представляете, как сильно мне хочется, чтобы и вы почувствовали, пережили, испытали хотя бы за несколько секунд то, чем я наслаждаюсь каждую неделю, и то, ради чего я живу.
Slovak[sk]
Ale ešte nepoznáte to, čo by som chcela, aby ste mohli počuť, zažiť, okúsiť hoci len na pár sekúnd, čo každý týždeň prežívam a čo ma robí tým, kým som. (potlesk)
Albanian[sq]
të mund ta ndjeni, jetoni, provonit vetëm për pak sekonda, atë çka unë e kam përjetuar çdo javë dhe atë çka më bën kjo që jam.
Serbian[sr]
Ali znate šta bih volela, kada biste vi mogli da osetite, doživite, da iskusite, makar na nekoliko sekundi ono u čemu ja uživam svake sedmice i zbog čega jesam to što jesam.
Thai[th]
แต่พวกคุณไม่รู้หรอกว่าฉันอยากสุขใจแค่ไหน ถ้าพวกคุณสามารถได้สัมผัส ใช้ชีวิต และมีประสบการณ์ แม้ว่านั่นจะเป็นเพียงแค่เสี้ยววินาที สิ่งที่ฉันสุขใจในแต่ละสัปดาห์ และทําให้ฉันเป็นฉัน (เสียงปรบมือ)
Ukrainian[uk]
Але ви не знаєте, як би мені хотілося, щоб і ви могли відчути, жити та експериментувати, навіть на декілька секунд, з тим, чим я насолоджуюсь і що мене робить тією, ким я є. (Оплески).
Vietnamese[vi]
cảm nhận được, trải qua mặc dù trong vài phút sự yêu thích tôi nhận được mổi tuần và làm cho tôi thành người hôm nay.
Chinese[zh]
但是你不知道我到底有多喜欢 如果你能够感受 亲历 体验 哪怕只是几秒钟 我每个星期所享受的 也是塑造了我这个人的体验