Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- насърчаване на разбирането и обучението между равнопоставени партньори чрез сближаване на действащите лица в тази област — професионално работещи, изследователи и главно социални партньори. През 2006 г.
Czech[cs]
- podporu pochopení a vzájemného učení prostřednictvím seznamování různých osob – specialistů, výzkumných pracovníků a zejména sociálních partnerů.
Danish[da]
- At fremme en bedre forståelse og peer-learning ved at bringe folk sammen – fagfolk, forskere og især arbejdsmarkedets parter.
German[de]
- Förderung von Verständnis und Peer-learning durch die Zusammenführung von Praktikern, Forschern und – vor allem – Sozialpartnern.
Greek[el]
- προώθηση της κατανόησης και της αμοιβαίας μάθησης από ομοτίμους, μέσω της διοργάνωσης συναντήσεων μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών – επαγγελματίες, ερευνητές και κυρίως κοινωνικοί εταίροι.
English[en]
- promoting understanding and peer learning, by bringing people together – practitioners, researchers and, notably, social partners.
Finnish[fi]
- Keskus edistää keskinäistä ymmärtämistä ja oppimista saattamalla yhteen eri ihmisiä – ammattikoulutuksen toteuttajia, tutkijoita ja etenkin työmarkkinaosapuolia.
Italian[it]
- promuovere comprensione e apprendimento reciproco, riunendo professionisti, ricercatori e, soprattutto, parti sociali.
Lithuanian[lt]
- skatinti tarpusavio supratimą ir abipusį mokymąsi, suburiant PŠM praktikus, tyrėjus ir ypač – socialinius partnerius. 2006 m.
Latvian[lv]
- izpratnes un savstarpējas mācīšanās veicināšana, tuvinot cilvēkus, kuri darbojas PIA jomā – praktiķus, pētniekus un, īpaši sociālos partnerus.
Maltese[mt]
- li tippromwovi l-fehim u l- peer learning , billi ġġib lin-nies flimkien – prattikanti, riċerkaturi u, l-aktar importanti, l-imsieħba soċjali.
Dutch[nl]
- het stimuleren van wederzijds begrip en peer learning door mensen samen te brengen – mensen die in de beroepsopleiding werkzaam zijn, onderzoekers en met name de sociale partners.
Polish[pl]
- propagowanie zrozumienia i partnerskiego uczenia się poprzez stworzenie możliwości wzajemnych kontaktów pomiędzy praktykami, badaczami a, w szczególności, partnerami społecznymi.
Portuguese[pt]
- promover o entendimento e a aprendizagem pelos pares, aproximando as pessoas – os profissionais, os investigadores e, especialmente, os parceiros sociais.
Romanian[ro]
- promovarea înţelegerii şi a schimbului de cunoştinţe, prin reunirea părţilor interesate – practicieni, cercetători şi, îndeosebi, parteneri sociali.
Slovak[sk]
- podpora vzájomného pochopenia a výmeny skúseností medzi partnermi prostredníctvom spájania ľudí – odborníkov, výskumných pracovníkov a najmä sociálnych partnerov.
Slovenian[sl]
- spodbujanje razumevanja in vzajemnega učenja z združevanjem posameznikov – strokovnjakov, raziskovalcev in zlasti socialnih partnerjev.
Swedish[sv]
- Att främja förståelse och lärande från kolleger, genom att skapa kontakt mellan människor – yrkesverksamma på området, forskare och framför allt arbetsmarknadsparterna.