Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да е много равностойна битка.
Czech[cs]
To není na férový souboj.
Danish[da]
Det er ikke en helt fair kamp.
German[de]
Das macht keinen fairen Kampf daraus.
Greek[el]
Δε μου μοιάζει για δίκαιη μάχη.
English[en]
Doesn't quite make for a fair fight.
Spanish[es]
No es una pelea justa.
Finnish[fi]
Ei ole reilu ottelu.
French[fr]
Le combat n'est pas équitable.
Hebrew[he]
זה לא בדיוק קרב הוגן.
Italian[it]
Non va molto bene per una lotta equa.
Dutch[nl]
Is niet echt een eerlijk gevecht.
Polish[pl]
Walka nie jest uczciwa.
Portuguese[pt]
Não será uma luta justa.
Romanian[ro]
Nu e o luptă corectă.
Russian[ru]
Нечестный бой.
Slovenian[sl]
Ne bo ravno pravična borba.
Serbian[sr]
Nije baš fer borba.
Swedish[sv]
Det blir inte direkt en rättvis kamp.
Turkish[tr]
Adil bir dövüş için pek uygun değiller.