Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wer meint, unfähig zu sein, längere Veranschaulichungen zu verwenden, kann sich auf kurze beschränken, die oft außerordentlich wirkungsvoll sind.
Greek[el]
Μπορεί ένας να νομίζη ότι δεν μπορεί να χρησιμοποιή μακρές ιστορίες για παραδείγματα, αλλά συχνά μπορούν να χρησιμοποιούνται πιο σύντομες με πολύ καλό αποτέλεσμα.
English[en]
One may feel inadequate in using longer illustrations, but often shorter ones can be used with great effect.
Spanish[es]
Puede que uno no se sienta adecuado para usar ilustraciones más extensas, pero frecuentemente se pueden usar más cortas con muy buen efecto.
Finnish[fi]
Joku voi tuntea itsensä kykenemättömäksi käyttämään pitkiä kuvauksia, mutta lyhyempiä voidaan usein esittää tehokkaasti.
French[fr]
D’aucuns se sentiront incapables d’employer une longue illustration ; mais une courte peut avoir un excellent effet.
Italian[it]
Uno può sentirsi incapace di usare illustrazioni lunghe, ma spesso quelle brevi possono dare buoni risultati.
Japanese[ja]
自分は長い例を用いる能力はないと考える人があるかもしれませんが,短い例は非常に効果的に用いられることが少なくありません。
Korean[ko]
기다란 비유를 드는 것은 부적당할지 모르지만, 때때로 짧은 비유를 사용하여 큰 성과를 거둘 수 있다.
Norwegian[nb]
Det er heller ikke nødvendig. Korte illustrasjoner kan ofte ha stor virkning.
Dutch[nl]
Lange illustraties liggen ons misschien niet, maar korte zijn vaak heel doeltreffend te gebruiken.
Portuguese[pt]
A pessoa talvez se ache incapaz de usar ilustrações mais longas, porém, amiúde, as mais curtas podem ser usadas com maior efeito.
Swedish[sv]
Man kanske känner sig oförmögen att använda längre illustrationer, men ofta kan kortare användas med stor verkan.