Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror også, at denne decharge, denne glimrende van der Laan-betænkning, lader disse spørgsmål, der er centrale for Den Europæiske Unions administrations troværdighed, stå åbne.
German[de]
Ich glaube, auch diese Entlastung, der sehr gute Bericht von Frau Kollegin van der Laan lässt diese für die Glaubwürdigkeit der Administration der Europäischen Union zentralen Fragen offen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι και η τωρινή απαλλαγή, η πολύ καλή έκθεση της συναδέλφου van der Laan αφήνει ανοικτό το κεντρικό για την αξιοπιστία της διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζήτημα. Εμείς δείξαμε το δρόμο.
English[en]
I also believe that this discharge, the excellent report by Mrs van der Laan, leaves these issues, which are key to the credibility of EU administration, unresolved.
Spanish[es]
Creo que también esta aprobación, el muy buen informe de la Sra. Colega van der Laan, deja abiertas estas cuestiones centrales para la credibilidad de la administración de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Uskoakseni myös tässä kollega van der Laanin erittäin hyvässä vuoden 1997 vastuuvapautta käsittelevässä mietinnössä jätetään avoimeksi tämä Euroopan unionin hallinnon uskottavuuden kannalta keskeinen kysymys.
French[fr]
Je crois que cette décharge aussi, que cet excellent rapport de Mme van der Laan laisse ouvertes ces questions fondamentales pour la crédibilité de l'administration de l'Union européenne. Nous avons indiqué la voie.
Italian[it]
Credo che anche in questo discarico, come emerge dall'ottima relazione della collega, onorevole van der Laan, lasci in sospeso, queste questioni fondamentali per la credibilità dell'amministrazione dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Ik geloof dat ook in deze kwijting, in het uitstekende verslag van mevrouw Van der Laan, deze voor de geloofwaardigheid van het bestuur van de Europese Unie essentiële kwesties worden opengelaten.
Portuguese[pt]
Creio que a presente quitação e o excelente relatório da colega van der Laan deixam em aberto estas questões cruciais para a credibilidade da administração da União Europeia. Apontámos o caminho.
Swedish[sv]
Jag tror att även detta ansvarsfrihetsförfarande och det mycket bra betänkandet av kollegan Van der Laan låter dessa frågor, som är centrala för trovärdigheten för Europeiska unionens administration, stå öppna.