Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако някой не е съгласен с начина, по който използвам арсенала си - бил той Холмс и Уотсън или кафемашината, изходът е там.
Czech[cs]
Ale jestli má někdo problém s tím, jak využívám mě dostupné nástroje, ať už Holmese a Watsonou nebo kávovar... támhle jsou dveře.
Greek[el]
Αλλά αν έχει κανείς πρόβλημα με το πως αξιοποιώ όλα τα εργαλεία που έχω στη διάθεσή μου είτε είναι ο Χολμς κι η Γουάτσον, είτε η καφετιέρα... η πόρτα είναι εκεί.
English[en]
But if anybody has a problem with how I utilize all the tools at my disposal, be it Holmes and Watson or the coffee machine... there's the door.
Spanish[es]
Pero si alguien tiene algún problema en cómo utilizo todas las herramientas a mi disposición, ya sea Holmes y Watson o la cafetera... ahí está la puerta.
French[fr]
Mais si quelqu'un a un problème avec la façon dont j'utilise les outils mis à ma disposition, que ce soit Holmes et Watson ou la machine à café... voici la sortie.
Croatian[hr]
Ali ako nekome smeta kako koristim sva oruđa na mom raspolaganju, bio to Holmes i Watson ili aparat za kavu... tamo su vrata.
Italian[it]
Ma se qualcuno ha dei problemi su come utilizzo tutti gli strumenti a mia disposizione... siano questi Holmes e Watson o la macchinetta del caffe'... quella e'la porta.
Norwegian[nb]
Men hvis noen har et problem med hvordan jeg benytter meg av alle verktøyene til min disposisjon, enten det er Holmes og Watson eller kaffemaskinen, er døren der.
Polish[pl]
Ale jeśli komukolwiek nie podoba się, jak używam narzędzi, którymi dysponuję, czy to Holmsem i Watson, czy też ekspresem do kawy... tam są drzwi.
Portuguese[pt]
Mas se alguém tem algum problema com a forma como eu utilizo todas ferramentas ao meu dispor, seja o Holmes e a Watson ou a máquina de café... A porta está ali.
Romanian[ro]
Dar dacă cineva are o problemă cu modul de a folosi toate instrumentele pe care le am la îndemână, fie că e vorba de Holmes şi Watson, sau de cafetieră... uşa e acolo.
Russian[ru]
Но если у кого-то из вас есть проблемы с тем, как я использую инструменты, которые у меня есть, будь это Холмс или Уотсон, или кофе-машина... дверь там.
Slovenian[sl]
Če pa komu ni všeč, kako uporabljam orodja, ki so mi na razpolago, pa naj gre za Holmesa, Watsonovo ali aparat za kavo, so tam vrata.
Swedish[sv]
Men om nån har problem med hur jag använder mina resurser, vare sig det gäller Holmes och Watson eller kaffeapparaten så är dörren där.
Turkish[tr]
Ama herhangi birinin emrimdeki şeyleri idare etmemle bir sorunu varsa ister Holmes olsun ister Watson ya da kahve makinesi kapı orada.