Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отговарял е също за събирането от наркотрафикантите на такси за талибаните.
Czech[cs]
Rovněž odpovídal za zprostředkování plateb daní ve prospěch Talibanu od obchodníků s drogami.
Danish[da]
Han var også ansvarlig for formidling af afgiftsbetalinger fra narkotikahandlere til Taleban.
German[de]
Er war ferner verantwortlich für die Abwicklung von Steuerzahlungen an die Taliban im Auftrag von Drogenhändlern.
Greek[el]
Ήταν επίσης υπεύθυνος για τη διευκόλυνση της καταβολής φόρων στους Ταλιμπάν από τους λαθρεμπόρους ναρκωτικών.
English[en]
He was also responsible for facilitating tax payments to the Taliban on behalf of narco-traffickers.
Spanish[es]
También fue responsable de facilitar el pago de impuestos a los talibanes en nombre de narcotraficantes.
Estonian[et]
Ta vastutas ka Talibanile uimastikaubitsejate maksude tasumise hõlbustamise eest.
Finnish[fi]
Hän vastasi myös sen edistämisestä, että huumekauppiaat maksavat veroja Talebanille.
French[fr]
Il était également chargé de faciliter le paiement des impôts versés aux Taliban par les narcotrafiquants.
Croatian[hr]
Odgovoran je također za olakšavanje plaćanja poreza talibanima u ime trgovaca opojnim drogama.
Hungarian[hu]
Ő volt a felelős azért is, hogy segítse a kábítószer-kereskedők által a táliboknak fizetett adók beszedését.
Italian[it]
Si è inoltre dedicato ad agevolare il versamento di imposte ai talibani per conto dei narcotrafficanti.
Lithuanian[lt]
Be to, jis buvo atsakingas už tai, kad narkotikų prekiautojams būtų sudarytos sąlygos mokėti mokesčius Talibanui.
Latvian[lv]
Viņš arī bija atbildīgs par to, lai veicinātu narkotiku tirgotāju nodokļu maksājumus Taliban labā.
Maltese[mt]
Huwa kien ukoll responsabbli biex jiffaċilita l-ħlasijiet tat-taxxa lit-Taliban f'isem it-traffikanti tan-narkotiċi.
Dutch[nl]
Hij was ook verantwoordelijk voor het faciliteren van het betalen van belastingen aan de Taliban namens drugshandelaars.
Polish[pl]
Pomagał także talibom w uzyskiwaniu opłat podatkowych w imieniu handlarzy narkotykami.
Portuguese[pt]
Era também responsável por facilitar o pagamento de impostos aos talibã em nome dos traficantes de droga.
Romanian[ro]
De asemenea, a fost responsabil pentru facilitarea plăților de taxe către talibani în numele traficanților de stupefiante.
Slovak[sk]
Je tiež zodpovedný za umožnenie platby poplatkov Talibanu zo strany obchodníkov s narkotikami.
Slovenian[sl]
Pristojen je bil tudi za lajšanje plačevanja davkov talibanom s strani trgovcev s prepovedanimi drogami.
Swedish[sv]
Han var också ansvarig för förmedling av betalningar av skatt till talibanerna på narkotikahandlares vägnar.