Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحتاجين بعض الوقت لإتقان قواكِ يا ( جيسي )
Bulgarian[bg]
Ще отнеме малко време докато подобриш способностите си, Джеси.
Czech[cs]
Bude trvat, než své schopnosti plně ovládneš, Jesse.
German[de]
Es wird etwas dauern, bis du deine Kräfte beherrschst, Jesse.
English[en]
It's gonna take some time to master your powers, Jesse.
Spanish[es]
Te tomará un poco de tiempo dominar tus poderes, Jesse.
Persian[fa]
زمان ميبره تا بتوني کامل قدرت هات رو کنترل کني
French[fr]
Ça prendra du temps pour améliorer tes pouvoirs.
Hebrew[he]
זה הולך לקחת קצת זמן כדי להתמחות הכוחות שלך, ג'סי.
Hungarian[hu]
Idővel a képességed mestere leszel, Jesse.
Indonesian[id]
Ini butuh beberapa waktu untuk menguasai kekuatanmu, Jesse.
Italian[it]
Ti serve tempo per dominare i tuoi poteri, Jesse.
Malay[ms]
Ia perlu ambil masa untuk menguasai kekuatan kau, Jesse.
Dutch[nl]
Het zal even duren om je krachten te beheersen, Jesse.
Polish[pl]
Oswojenie się z mocami trochę ci zajmie, Jesse.
Portuguese[pt]
Vai levar algum tempo até dominar seus poderes.
Romanian[ro]
Va dura ceva mai mult timp ca să-ţi stăpâneşti puterile, Jesse.
Russian[ru]
Овладение навыками потребует какое-то время, Джесси.
Slovenian[sl]
Potreben bo čas, preden popolnoma osvojiš svoje moči, Jesse.
Albanian[sq]
Kjo është gonna të marrë disa kohë për të zotëruar fuqitë tuaja, Isain.
Serbian[sr]
To ce potrajati da savlada svoje moći, Jesse.
Swedish[sv]
Det kommer att ta dig ett tag att lära dig bemästra dina krafter.
Turkish[tr]
Güçlerinde ustalaşman zaman alacak, Jesse.