Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neupřela bych ti ještě jeden den coby Královny poutě, Lauro.
English[en]
I would not deny you one more day as Queen of the Fair, Laura.
Croatian[hr]
Neću ti uskratiti da još jedan dan budeš kraljica.
Hungarian[hu]
Nem tiltom meg neked, hogy még egy napig a Vásár Királynője légy, Laura.
Italian[it]
Non vorrei mai negarti un altro giorno da Regina della Fiera, Laura.
Polish[pl]
Nie odmówię ci kolejnego dnia jako królowa jarmarku, Laura.
Portuguese[pt]
Não posso negar este favor, Rainha da Feira.
Russian[ru]
Я не против, если ты ещё денёк побудешь Королевой Ярмарки.