Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай разпоредбите за охлаждане, описани в точка 3.9 от настоящото подприложение 6а, и критериите за изолацията на двигателното отделение може да бъдат пропуснати за всички превозни средства във фамилията.
Czech[cs]
V tomto případě lze ustanovení týkající se vychladnutí popsané v bodě 3.9 této dílčí přílohy 6a a kritéria pro izolaci motorového prostoru vynechat u všech vozidel v rodině.
Danish[da]
I dette tilfælde kan de i punkt 3.9 i dette underbilag 6a beskrevne foranstaltninger til nedkøling og kriterierne for motorrummets isolering springes over for alle køretøjer i familien.
German[de]
In diesem Fall können die Bestimmungen für den Abkühlvorgang gemäß Beschreibung in Absatz 3.9. dieses Unteranhangs 6a und die Kriterien für die Motorraumdämmung für alle Fahrzeuge der Familie ignoriert werden.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση, η διάταξη σχετικά με την ψύξη που καθορίζεται στην παράγραφο 3.9. του παρόντος υποπαραρτήματος 6α και τα κριτήρια σχετικά με τη μόνωση του διαμερίσματος κινητήρα μπορούν να παραλειφθούν για όλα τα οχήματα στην οικογένεια.
English[en]
In this case, the provision for cool down described in paragraph 3.9. of this Sub-Annex 6a and the criteria on engine compartment insulation can be skipped for all vehicles in the family.
Estonian[et]
Sellisel juhul võib kõigi asjaomase tüüpkonna sõidukite puhul jätta järgimata 6-a all-lisa punktis 3.9 kirjeldatud jahutamissätted ja mootoriruumi soojustamise tingimused.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a járműcsaládba tartozó összes jármű tekintetében elhagyhatók az ezen 6a. almelléklet 3.9. pontjában leírt hűtésre vonatkozó előírás és a motortér hőszigetelésére vonatkozó feltételek.
Italian[it]
In questo caso, la disposizione per il raffreddamento di cui al punto 3.9 del presente suballegato 6a e i criteri sull'isolamento del vano motore possono essere saltati per tutti i veicoli appartenenti alla famiglia.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju nė vienai atitinkamos šeimos transporto priemonei gali būti netaikoma šio 6a papildomo priedo 3.9 punkto nuostata dėl aušinimo ir variklio skyriaus izoliavimo kriterijai.
Maltese[mt]
F'dan il-każ, il-forniment ta' tberrid deskritt fil-paragrafu 3.9. ta' dan is-Sub-Anness 6a u l-kriterji dwar l-iżolament tal-kompartiment tal-magna jistgħu jinqabżu għall-vetturi kollha fil-familja.
Dutch[nl]
In dat geval mogen voor alle in de familie opgenomen voertuigen de bepaling van punt 3.9 van deze subbijlage 6a betreffende de afkoeling en de criteria voor de isolatie van de motorruimte worden overgeslagen.
Portuguese[pt]
Neste caso, é possível ignorar a disposição descrita no ponto 3.9 do presente subanexo 6-A relativa ao arrefecimento e os critérios de isolamento do compartimento do motor para todos os veículos da família.
Slovak[sk]
V tomto prípade sa pre všetky vozidlá daného radu môžu preskočiť postupy zabezpečenia chladenia opísané v bode 3.9 tejto čiastkovej prílohy 6a a kritériá na izoláciu motorového priestoru.
Swedish[sv]
I detta fall kan den bestämmelse för nedkylning som beskrivs i punkt 3.9 i denna underbilaga 6a och kriteriet för isolering av motorutrymmet utelämnas för alla fordon i familjen.