Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Институцията, която възразява срещу такъв делегиран акт, посочва причините за това Комисията отменя акта незабавно след нотифициране на решението за възражение от Европейския парламент или от Съвета.
Czech[cs]
Orgán, který vyslovuje námitky proti aktu v přenesené pravomoci, je odůvodní. zruší Komise tento akt neprodleně poté, co jí Evropský parlament nebo Rada oznámí rozhodnutí o vyslovení námitek.
Danish[da]
Den institution, der gør indsigelse mod en sådan delegeret retsakt, giver sin begrundelse herfor.
German[de]
Das Organ, das umgehend nach der Übermittlung des Beschlusses des Europäischen Parlaments oder des Rates, Einwände gegen den delegierten Rechtsakt erhebt, begründet seine Einwände zu erheben, auf.
Greek[el]
Το όργανο που διατυπώνει αντιρρήσεις για την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη εκθέτει τους σχετικούς λόγους αμέσως μόλις της κοινοποιηθεί η περί αντιρρήσεων απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.
English[en]
The institution which objects to such a delegated act shall state its reasons. without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or by the Council.
Spanish[es]
La institución que formule objeciones deberá exponer los motivos de las mismassin demora tras la notificación de la decisión del Parlamento Europeo o del Consejo de formular objeciones.
French[fr]
L'institution qui formule des objections à l'égard d'un acte délégué en expose les motifs.concerné sans délai après que le Parlement européen ou le Conseil lui a notifié sa décision d'exprimer des objections.
Hungarian[hu]
Az ilyen felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen kifogást emelő intézmény a kifogást megindokolja. Ebben az esetben a Bizottság az Európai Parlament vagy a Tanács kifogásáról szóló határozatról való értesítést követően haladéktalanul hatályon kívül helyezi a felhatalmazáson alapuló jogi aktust.
Italian[it]
L’istituzione che solleva obiezioni all’atto delegato ne illustra le ragioniimmediatamente a seguito della notifica della decisione con la quale il Parlamento europeo o il Consiglio hanno sollevato obiezioni.
Latvian[lv]
Iestāde, kas izsaka iebildumus pret šādu deleģēto aktu, izklāsta to pamatojumu. Šādā gadījumā Komisija pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes paziņojuma par lēmumu izteikt iebildumus nekavējoties atceļ aktu.
Maltese[mt]
L-istituzzjoni li toġġezzjona għat-tali att delegat għandha tiddikjara r-raġunijiet tagħha għal dan il-Kummissjoni għandha tħassar l-att bla dewmien wara n-notifika tad-deċiżjoni ta’ oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill.
Portuguese[pt]
A instituição que formular objecções ao acto delegado expõe os motivos das mesmas a Comissão deve revogar o acto sem demora, após a notificação da decisão de objecção por parte do Parlamento Europeu ou do Conselho.
Romanian[ro]
Instituția care se opune unui astfel de act delegat își expune motivele fără întârziere, în urma notificării deciziei Parlamentului European sau a Consiliului de a formula obiecțiuni.
Slovak[sk]
Inštitúcia, ktorá voči takému delegovanému aktu vznesie námietky, uvedie svoje dôvody. Komisia bez odkladu po oznámení rozhodnutia Európskeho parlamentu alebo Rady vzniesť námietku, akt zruší.
Swedish[sv]
Den institution som invänder mot den delegerade akten ska ange skälen för detta. artikel 321.5. I ett sådant fall ska kommissionen upphäva akten utan dröjsmål efter det att Europaparlamentet eller rådet har delgett den sitt beslut om invändning.