Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В останалите случаи, декларирането на националността не е задължително за договарящите страни.
Czech[cs]
V ostatních případech je uvedení státní příslušnosti ponecháno na vůli smluvních stran.
Danish[da]
I andre tilfælde er nationalitetsangivelsen fakultativ for de kontraherende parter.
German[de]
In anderen Fällen ist es den Vertragsparteien freigestellt, die Angabe der Staatszugehörigkeit zu verlangen.
Greek[el]
Στις λοιπές περιπτώσεις, η δήλωση της εθνικότητας είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
English[en]
In other cases, declaration of the nationality is optional for the Contracting Parties.
Spanish[es]
En los demás casos, la declaración de la nacionalidad es facultativa para las Partes Contratantes.
Estonian[et]
Muudel juhtudel on riikkondsuse deklareerimine konventsiooniosalistele vabatahtlik.
Finnish[fi]
Muissa tapauksissa sopimuspuolet voivat päättää, ilmoitetaanko kansallisuus.
French[fr]
Dans les autres cas, la déclaration de la nationalité est facultative pour les parties contractantes.
Hungarian[hu]
Az egyéb esetekben a honosság bejelentése a szerződő felek által szabadon választható.
Italian[it]
Negli altri casi l'indicazione della nazionalità è facoltativa per le parti contraenti.
Lithuanian[lt]
Kitais atvejais transporto priemonių registravimo valstybė deklaruojama susitariančiųjų šalių nuožiūra.
Latvian[lv]
Citos gadījumos valsts piederības paziņošana līgumslēdzējām pusēm nav obligāta.
Maltese[mt]
F'każijiet oħra, id-dikjarazzjoni ta' nazzjonalità hija fakultattiva għall-partijiet kontraenti.
Dutch[nl]
In andere gevallen is de nationaliteit een facultatief gegeven voor de overeenkomstsluitende partijen.
Polish[pl]
W pozostałych przypadkach, zgłoszenie przynależności państwowej nie jest obowiązkowe dla Umawiających się Stron.
Portuguese[pt]
Nos outros casos, a declaração da nacionalidade é facultativa para as Partes Contratantes.
Romanian[ro]
În celelalte cazuri, declararea naționalității este facultativă pentru părțile contractante.
Slovak[sk]
V ostatných prípadoch je údaj o štátnej príslušnosti pre zmluvné strany nepovinný.
Slovenian[sl]
V drugih primerih prijava države prevoznega sredstva za pogodbenice ni obvezna.
Swedish[sv]
När det gäller övriga fall får de fördragsslutande parterna själva avgöra om nationalitet ska anges.