Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لا أحد ـ عمة ( فيكي ) ، ماذا تريدين مني ؟
Bulgarian[bg]
Лельо Вики, какво искаш от мен?
Czech[cs]
Teto Vicky, co ode mě chceš?
Danish[da]
Hvad vil du have af mig?
German[de]
Tante Vicky, was willst du von mir?
Greek[el]
Θεία Βίκι, τι θες από μένα;
English[en]
Aunt Vicky, what do you want from me?
Spanish[es]
Tía Vicky, ¿qué quieres?
French[fr]
Tante Vicky, pourquoi tu me racontes tout ça?
Hebrew[he]
דודה ויקי, מה אתה רוצה ממני?
Croatian[hr]
– Teta Vicky, što želiš od mene?
Hungarian[hu]
Vicky nénikém, mit szeretnél tőlem?
Indonesian[id]
Bibi Vicky, apa yang kamu inginkan dari saya?
Malay[ms]
Makcik Vicky, apa yang awak nak dari saya?
Norwegian[nb]
Hva vil du med meg?
Dutch[nl]
Tante Vicky, wat wil je van me?
Portuguese[pt]
Tia Vicky, o que pretendes de mim?
Romanian[ro]
Mătuşă Vicky, ce vrei de la mine?
Slovak[sk]
Teta Vicky, čo odo mňa chceš?
Slovenian[sl]
– Teta Vicky, kaj želiš od mene?
Serbian[sr]
Ujna Viki, šta hoćeš od mene?
Swedish[sv]
Vad vill du att jag ska göra?
Turkish[tr]
Vicky teyze, benden ne istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Dì Vicky, dì muốn gì ở cháu?
Chinese[zh]
沒 有人 維姬 姑媽 你 到底 想 怎麼樣