Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorfor vaelger man ikke, i betragtning af at der ingen grund er til hastvaerk, at forlaenge dette tidsrum med mindst en maaned for at give alle de interesserede organisationer inden for EU mulighed for at deltage i de omtalte initiativer?
German[de]
Weshalb werden diese Fristen daher nicht um wenigstens einen Monat verlängert, damit alle interessierten Bewerber in der Europäischen Union die Möglichkeit bekommen, sich an derartigen Initiativen zu beteiligen?
Greek[el]
Για ποιό λόγο, δεδομένης της προφανούς ελλείψεως επείγουσας ανάγκης, δεν παρατείνεται η περίοδος αυτή κατά ένα μήνα τουλάχιστον, ώστε να δίδεται η ευκαιρία σε όλες τις ενδιαφερόμενες οργανώσεις εντός της ΕΕ να συμμετέχουν στις ανωτέρω πρωτοβουλίες;
English[en]
Why, given the evident lack of any degree of urgency, could the deadlines not be extended by at least one month, so as to give all interested organizations within the EU an opportunity to take part in such initiatives?
Spanish[es]
Habida cuenta de que no existe motivo alguno para obrar con esta urgencia, ¿por qué motivo no se prorroga este período, como mínimo un mes, para que todas las organizaciones interesadas dentro de la UE puedan participar en dichas iniciativas?
French[fr]
Pour quel motif, en l'absence évidente de raisons urgentes, ne choisit-on pas de prolonger ce délai d'au moins un mois, pour donner la possibilité à tous les organismes intéressés au sein de l'UE de participer à ces initiatives?
Italian[it]
Per quale motivo, data l'evidente assenza di ragioni d'urgenza, non si sceglie di prolungare questo periodo di almeno un mese, per dare l'occasione a tutte le organizzazioni interessate all'interno dell'UE di partecipare a dette iniziative?
Dutch[nl]
Waarom wordt deze periode niet met ten minste een maand verlengd om alle belangstellende organisaties in de EU de gelegenheid te geven om aan deze initiatieven deel te nemen? De behandeling vereist immers geen bijzondere spoed.
Portuguese[pt]
Por que motivo, dada a óbvia ausência de urgência, não se prolonga o prazo por pelo menos um mês, para dar a possibilidade a todas as organizações interessadas da UE de participar nas iniciativas em questão?