Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žádná znalost, která má cenu, se nezíská bez úsilí.
Danish[da]
Intet der er værd at kunne, opnås uden anstrengelse.
German[de]
Keine lohnenswerte Geschicklichkeit läßt sich ohne Mühe erwerben.
Greek[el]
Καμμιά αξιόλογη επιδεξιότητα δεν αποκτάται χωρίς προσπάθεια.
English[en]
No worthwhile skill is gained without effort.
Spanish[es]
Ninguna pericia útil se adquiere sin esfuerzo.
Finnish[fi]
Mitään arvokasta taitoa ei saavuteta ilman ponnistelua.
French[fr]
Aucun talent ne s’acquiert sans effort.
Hungarian[hu]
Valamirevaló jártasság nem érhető el erőfeszítés nélkül.
Italian[it]
Senza sforzo non si acquista nessuna capacità degna di nota.
Japanese[ja]
したがって,あらゆる知恵の源であられるエホバに関する知識を増すために大きな努力を払うのは当然ではないでしょうか。
Korean[ko]
무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.
Norwegian[nb]
Det er ikke mulig å oppnå dyktighet på noe område uten å gjøre seg anstrengelser.
Dutch[nl]
Geen enkele lonende bekwaamheid wordt moeiteloos verworven.
Nyanja[ny]
Palibe luso lopindulitsa limene limapezedwa popanda kuyesayesa.
Portuguese[pt]
Nenhuma habilidade que valha a pena é adquirida sem esforço.
Sranan Tongo[srn]
No wan enkri bekwaamheid di e pai joe e kisi sondro moeiti.
Swedish[sv]
Ingen värdefull skicklighet uppnås utan ansträngning.
Chinese[zh]
没有任何有价值的技能是不用努力便能获得的。