Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При поискване информация се предоставя и на страните, засегнати от такива прекъсвания.
Czech[cs]
Informace se na požádání poskytnou i osobám dotčeným výpadkem.
Danish[da]
Oplysningerne skal også stilles til rådighed på anmodning af parter, der berøres af eventuelle afbrydelser.
German[de]
Auf Anfrage werden Informationen auch den von einer Unterbrechung Betroffenen zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Οι πληροφορίες διατίθενται επίσης κατόπιν αιτήματος σε όσους επηρεάζονται από τυχόν διαταραχές.
English[en]
Information shall also be made available on request to those affected by any disruption.
Spanish[es]
Los afectados por la perturbación también podrán solicitar esa información.
Estonian[et]
Teave tehakse nõudmise korral samuti kättesaadavaks mis tahes häiretest mõjutatuile.
Finnish[fi]
Tietoa on annettava pyynnöstä myös niille, joihin häiriöt ovat vaikuttaneet.
French[fr]
Ces informations sont également communiquées, sur demande, aux clients affectés par des interruptions.
Irish[ga]
Cuirfear an fhaisnéis ar fáil freisin dóibh siúd a ndearna an cur isteach difear dóibh, arna iarraidh sin dóibh.
Hungarian[hu]
Az információkat kérésre a megszakítás által érintetteknek is rendelkezésére bocsátja.
Italian[it]
Le informazioni sono messe a disposizione, previa richiesta, anche di quanti sono stati colpiti dalle interruzioni.
Lithuanian[lt]
Pateikę prašymą su informacija taip pat gali susipažinti tie asmenys, kuriems bet koks sutrikdymas turėjo poveikį.
Latvian[lv]
Arī tiem, ko ietekmējuši pārrāvumi, pēc lūguma dara zināmu informāciju.
Maltese[mt]
Fuq talba, l-informazzjoni għandha titqiegħed ukoll għad-dispożizzjoni ta’ dawk milquta minn kwalunkwe tfixkil.
Dutch[nl]
Deze informatie wordt op verzoek eveneens ter beschikking gesteld van degenen die door een storing zijn getroffen.
Polish[pl]
Informacje te udostępniane są również na wniosek podmiotów, których dotyczą takie zakłócenia.
Portuguese[pt]
A referida informação deve ser igualmente colocada à disposição, mediante pedido, das pessoas afectadas por eventuais rupturas.
Romanian[ro]
Informaţiile se pun şi la dispoziţia celor afectaţi de întrerupere, la cerere.
Slovak[sk]
Informácie sa na požiadanie poskytujú aj ďalším subjektom, ktorých sa prerušenia týkajú.
Slovenian[sl]
Informacije so na voljo tudi tistim, ki jih je motnja prizadela, če to zahtevajo.
Swedish[sv]
På begäran ska uppgifterna också lämnas till dem som påverkas av störningarna.