Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var de formidlende pengeinstitutters ansvar at formidle information om rentegodtgørelserne, at indsamle ansøgninger om rentegodtgørelse, at indsamle erklæringer på tro og love om jobskabelsen og at udbetale bevilgede rentegodtgørelser til de endelige støttemodtagere.
German[de]
Die Intermediäre waren für die Verbreitung von Informationen über die zur Verfügung stehenden Zinszuschüsse, die Sammlung der Zuschußanträge, die Sammlung der in gutem Glauben abgegebenen Erklärungen über die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Auszahlung der gewährten Zuschüsse an die Endempfänger verantwortlich.
Greek[el]
Οι ενδιάμεσοι οργανισμοί είχαν την ευθύνη για τη διανομή πληροφοριών σχετικά με τη δυνατότητα λήψης επιδοτήσεων επιτοκίου, τη συγκέντρωση των σχετικών αιτήσεων, τη συγκέντρωση των δηλώσεων καλής πίστης για τη δημιουργία των νέων θέσεων απασχόλησης και την πληρωμή των χορηγούμενων επιδοτήσεων στους τελικούς δικαιούχους.
English[en]
The intermediaries were responsible for distributing information of the availability of interest-rate subsidies, the collection of subsidy applications, the collection of the bona fide statements on job creation and the payment of the granted subsidies to the final beneficiaries.
Spanish[es]
Los intermediarios fueron responsables de distribuir información sobre la disponibilidad de las bonificaciones de intereses, recoger solicitudes de bonificación, recoger las declaraciones de buena fe sobre creación de empleo y pagar las bonificaciones concedidas a los beneficiarios finales.
Finnish[fi]
Välittäjät olivat vastuussa korkotuen saatavuutta koskevan tiedon jakamisesta, tukihakemusten vastaanottamisesta, bona fide -lausuntojen keräämisestä uusien työpaikkojen perustamisesta sekä myönnetyn tuen maksamisesta lopullisille tuensaajille.
French[fr]
Les intermédiaires étaient chargés de diffuser les informations sur la disponibilité des bonifications d'intérêt, de recueillir les demandes de bonification, de recevoir les "déclarations de bonne foi" sur les créations d'emplois et de verser les bonifications accordées aux bénéficiaires.
Italian[it]
Gli intermediari erano responsabili della distribuzione delle informazioni sulla disponibilità di contributi in conto interesse, la raccolta di richieste di contributi, la raccolta delle dichiarazioni in fede sulla creazione di occupazione e il pagamento dei sussidi concessi ai beneficiari finali.
Dutch[nl]
De bemiddelende instellingen waren verantwoordelijk voor het verspreiden van informatie over de beschikbaarheid van de rentesubsidies, het verzamelen van subsidie-aanvragen, het verzamelen van de verklaringen op erewoord betreffende de gecreëerde werkgelegenheid en de uitbetaling van de toegekende subsidies aan de uiteindelijke begunstigden.
Portuguese[pt]
Os intermediários eram responsáveis pela divulgação de informação sobre a disponibilidade de bonificações de taxas de juro, pela recolha das candidaturas às subvenções, pela recolha das declarações de boa fé relativamente à criação de postos de trabalho e pelo pagamento das subvenções concedidas aos beneficiários finais.
Swedish[sv]
De finansiella intermediärerna informerade om räntesubventionerna, samlade in både ansökningar och deklarationer på heder och samvete om de nya arbetstillfällena, samt betalade ut subventioner till de slutliga mottagarna.