Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men noget som virker mere overbevisende end andres udtalelser, er ens egen erfaring.
German[de]
Genauso überzeugend wie das Zeugnis eines anderen ist die eigene Lebenserfahrung.
Greek[el]
Αλλ’ ακριβώς όσο πειστική είναι η μαρτυρία κάποιου άλλου, τόσο πειστική είναι η ίδια η πείρα της ζωής που έχει ένα άτομο.
English[en]
But just as convincing as someone else’s testimony is one’s own experience in life.
Spanish[es]
Pero tan convincente como es el testimonio de otra persona es la experiencia personal de uno en la vida.
Finnish[fi]
Mutta oman elämäsi kokemukset ovat aivan yhtä vakuuttavia kuin jonkun toisen esittämä todistus.
French[fr]
D’autre part, le témoignage des autres n’est pas plus convaincant que l’expérience que l’on a acquise soi- même.
Italian[it]
Ma l’esperienza della propria vita è convincente quanto la testimonianza di qualcun altro.
Japanese[ja]
しかし,他の人の証言と同じく強力なのは,自分自身の生活上の経験です。
Korean[ko]
그러나, 다른 어떤 사람의 증언 못지 않게 설득력있는 것은 자신의 생활 체험이다.
Norwegian[nb]
Noe som er like overbevisende som en annens vitnesbyrd, er det en selv opplever.
Dutch[nl]
Even overtuigend als andermans verklaringen kan echter ook onze eigen persoonlijke levenservaring zijn.
Portuguese[pt]
Mas, tão convincente quanto o testemunho de outrem é a experiência na vida da própria pessoa.
Swedish[sv]
Men lika övertygande som någon annans vittnesmål är ens egen erfarenhet i livet.