Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че е механична повреда или пилотска грешка.
Czech[cs]
Myslím, že to není mechanická chyba a že nikdo nezešílel.
German[de]
Ich glaube nicht an einen mechanischen Defekt und ich glaube nicht dass jemand durchgedreht ist
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι είναι βλάβη, ούτε κάποιος έπαθε αμόκ.
English[en]
I don't think it's a mechanical failure and I don't think anyone went berserk.
Spanish[es]
No creo que sea un fallo electrónico ni que alguien se haya vuelto loco.
French[fr]
Je ne crois pas que ce soit une erreur mécanique, ni que quelqu'un ait disjoncté.
Hebrew[he]
אני לא חושב שזה כשל מכני ואני לא חושבת שמישהו השתגע.
Croatian[hr]
Nije mehanička pogreška i nitko nije skrenuo.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy műszaki hiba, és azt sem hiszem, hogy megvadult valaki.
Dutch[nl]
Er is technisch niets mis en is er niemand doorgedraaid.
Polish[pl]
Nie sądzę, że to była awaria, ani że ktoś zwariował.
Portuguese[pt]
Não creio que se trate de falha mecânica e não creio que alguém tenha ficado louco.
Romanian[ro]
Nu cred ca este eroare mecanica, nici ca cineva si-a pierdut mintile.
Serbian[sr]
Nije mehanička greška i niko nije skrenuo.
Turkish[tr]
Bunun teknik bir arıza olduğunu sanmıyorum.