Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU ville have fundet det relevant, om rapporten lige som den forudgående rapport havde indeholdt et afsnit om de vigtigste politiske forslag for fremtiden, navnlig vedrørende udvikling og prioriteter inden for den næste fællesskabsstøtteramme.
German[de]
Der Ausschuß hätte es für zweckmäßig gehalten, daß der Bericht wie der vorherige Jahresbericht einen Abschnitt über die wichtigsten politischen Vorschläge für die Zukunft umfaßt hätte, insbesondere über die Entwicklungen und vorrangigen Leitlinien im Zusammenhang mit dem nächsten gemeinschaftlichen Förderkonzept.
Greek[el]
Η ΟΚΕ κρίνει σκόπιμη την περίληψη, όπως και στην προηγούμενη ετήσια έκθεση, ενός σημείου σχετικά με τις κυριότερες πολιτικές προτάσεις που αφορούν τις μελλοντικές εξελίξεις, ιδιαίτερα όσον αφορά τους τομείς προτεραιότητας που θα τεθούν στο πλαίσιο του επόμενου Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης.
English[en]
The Committee feels that it would have been appropriate to include a point on the main political proposals for the future, as in the previous annual report, particularly regarding developments and priorities under the next Community support framework.
Spanish[es]
El Comité considera que habría sido oportuno, a semejanza del anterior Informe Anual, incluir un punto sobre las principales propuestas políticas para el futuro, en particular las novedades y directrices para el próximo Marco Comunitario de Apoyo.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että vuosikertomuksessa olisi ollut asianmukaista esitellä edellisvuoden tapaan tärkeimmät vastaisuudessa tehtävät poliittiset ehdotukset, etenkin yhteisön seuraavan tukikehyksen ensisijaiset kehityssuunnat.
French[fr]
Le Comité considère qu'il aurait été pertinent d'inclure, comme dans le rapport annuel précédent, un paragraphe sur les principales propositions politiques pour l'avenir, notamment sur les développements et les lignes prioritaires dans le contexte du prochain cadre communautaire d'appui.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che sarebbe stato opportuno, alla stregua della precedente relazione annuale, includere un punto sulle principali proposte politiche per il futuro, in particolare gli sviluppi e le linee prioritarie nell'ambito del prossimo Quadro Comunitario di Sostegno.
Dutch[nl]
Ten slotte vraagt het Comité zich af waarom niet net als in het vorige verslag aandacht is besteed aan de belangrijkste voorstellen voor het toekomstige beleid, i.h.b. de prioriteiten en richtsnoeren van het volgende communautair bestek.
Portuguese[pt]
Considera o Comité que teria sido pertinente, e à semelhança do anterior Relatório Anual, a inclusão de um ponto sobre as principais propostas políticas para o futuro, nomeadamente os desenvolvimentos e linhas prioritárias no âmbito do próximo Quadro Comunitário de Apoio.
Swedish[sv]
Kommittén anser att årsredovisningen borde ha innehållit en punkt om kommissionens huvudsakliga politiska förslag inför framtiden, vilket var fallet med föregående årsredovisning, och då särskilt det framtida gemenskapsstödets utveckling samt prioriterade riktlinjer för gemenskapens stödramar.