Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Швейцария официално информира EUPM и Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз относно пълния размер на своята вноска за текущите разходи до # ноември # г., а след това- до # ноември всяка година, и сключва финансовото споразумение до # декември всяка година
Czech[cs]
Švýcarsko oznámí úředně EUPM a generálnímu sekretariátu Rady Evropské unie celkovou výši svého příspěvku na provozní náklady do #. listopadu # a poté do #. listopadu každého roku, a do #. prosince každého roku uzavře finanční dohodu
English[en]
Switzerland shall formally communicate to the EUPM and to the General Secretariat of the Council of the European Union the total amount of its contribution to the running costs by # November # and thereafter by # November of each year and shall conclude the financial arrangement by # December of each year
Estonian[et]
Šveits teeb missioonile ja Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile #. novembriks # ning seejärel iga aasta #. novembriks ametlikult teatavaks kogusumma, millega ta osaleb jooksvate kulude katmises, ning koostab rahastamiskava iga aasta #. detsembriks
French[fr]
La Suisse notifie officiellement à la MPUE et au secrétariat général du Conseil de l
Hungarian[hu]
A Svájci Államszövetség #. november #-ig, majd azt követően minden év november #-jéig hivatalosan közli az EU Rendőri Missziójával és az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságával a működési költségekhez történő hozzájárulásának teljes összegét, továbbá a pénzügyi megállapodásokat minden év december #-ig megköti
Lithuanian[lt]
Šveicarija iki # m. lapkričio # d. oficialiai praneša ESPM ir Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam Sekretoriatui bendrą savo įmokos, skirtos ESPM einamosioms išlaidoms padengti, dydį, o po to tokią informaciją pateikia kiekvienais metais iki lapkričio # d. ir kiekvienais metais iki gruodžio # d. sudaro finansinį susitarimą
Latvian[lv]
Šveice līdz #. gada #. novembrim un pēc tam katru gadu līdz #. novembrim formāli paziņo ESPM un Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam kopējo sava ieguldījuma summu ESPM darbības izmaksu segšanai un katru gadu līdz #. decembrim noslēdz attiecīgo finanšu nolīgumu
Maltese[mt]
L-Isvizzera għandha tikkomunika formalment lill-EUPM u lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta
Polish[pl]
Szwajcaria oficjalnie zawiadamia EUPM oraz Sekretariat Generalny Rady Unii Europejskiej o całkowitej kwocie swojej składki na pokrycie kosztów bieżących przed dniem # listopada # roku oraz od tego czasu przed dniem # listopada każdego roku i zawiera porozumienie finansowe przed dniem # grudnia każdego roku
Slovak[sk]
Švajčiarsko formálne oznámi PMEÚ a Generálnemu sekretariátu Rady Európskej únie celkovú výšku svojho príspevku na prevádzkové náklady do #. novembra # a potom do #. novembra každého roka a uzavrie finančné dojednanie do #. decembra každého roka
Slovenian[sl]
Švica formalno obvesti EUPM in Generalni sekretariat Sveta Evropske unije o skupnem znesku svojega prispevka za tekoče stroške do #. novembra #, nato pa do #. novembra vsako leto, in sklene finančni dogovor do #. decembra vsako leto