Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أدرج النظام الجنائي المكسيكي في تشريعه وإجراءاته شروط الشرعية المنصوص عليها بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان، معتبراً عملية التوقيف تدبيراً استثنائياً ومقيداً بموجب الدستور والقوانين السارية في هذا المجال.
Spanish[es]
El sistema penal mexicano ha integrado, en su legislación y procedimientos, las condiciones de legalidad exigidas por el derecho internacional de los derechos humanos, manteniendo el arraigo como una medida excepcional y restringida por la Constitución y las leyes aplicables a la materia.
French[fr]
Le système pénal mexicain a intégré, dans sa législation et ses procédures, les conditions de légalité exigées par le droit international des droits de l’homme, maintenant l’arraigo comme une mesure exceptionnelle, soumise aux restrictions de la Constitution et des lois applicables en la matière.
Russian[ru]
Уголовно-правовая система Мексики воплотила в своем законодательстве и процессуальных нормах приверженность обеспечению законности, требуемой согласно международному праву прав человека, и рассматривает задержание как исключительную меру, применение которой ограничивается положениями Конституции и применимых в этой связи законов.
Chinese[zh]
在执行过程中,禁止采取一切隔离、恐吓或酷刑手段;犯罪嫌疑人应当被告知所涉案情以及享有的权利,并且有权委托一名律师为其提供必要的辩护,此外还包括《宪法》第20条规定的其他保障,符合《公民权利和政治权利国际公约》第九、十和十四条的规定。