Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първо, като основни цели на препоръчваните мерки бяха посочени премахването на бедността и подобряването на условията на живот.
Czech[cs]
Za prvé, bylo zdůrazněno, že hlavními cíli těchto doporučených opatření je vymýcení chudoby a zlepšení životních podmínek.
Danish[da]
Der er for det første lagt vægt på udryddelse af fattigdom og forbedring af levevilkår som de primære mål for de anbefalede foranstaltninger.
German[de]
Erstens wurden die Beseitigung von Armut und die Verbesserung der Lebensbedingungen als Hauptziele der vorgeschlagenen Maßnahmen betont.
Greek[el]
Πρώτον, δόθηκε έμφαση στην εξάλειψη της φτώχειας και τη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου, ορίζοντάς τες ως βασικούς στόχους των συνιστώμενων μέτρων.
English[en]
Firstly, emphasis has been placed on the eradication of poverty and the improvement of living conditions as main objectives of the recommended measures.
Spanish[es]
En primer lugar, se ha hecho hincapié en la erradicación de la pobreza y la mejora de las condiciones de vida como objetivos principales de las medidas recomendadas.
Estonian[et]
Esiteks, rõhk on asetatud vaesuse kaotamisele ja elutingimuste parandamisele, mis on soovitatud meetmete peamine eesmärk.
Finnish[fi]
Ensinnäkin erityistä huomiota kiinnitettiin köyhyyden kitkemiseen ja elinolojen parantamiseen suositeltujen toimenpiteiden tärkeimpinä tavoitteina.
French[fr]
Entre autres, que l'accent soit mis sur l'éradication de la pauvreté et l'amélioration des conditions de vie comme objectifs principaux des mesures préconisées.
Hungarian[hu]
Először: hangsúlyt kapott a szegénység felszámolása és az életkörülmények javítása a javasolt intézkedések fő céljaként.
Italian[it]
In primo luogo, come obiettivi principali delle misure raccomandate, si è posto l'accento sull'eliminazione della povertà e il miglioramento delle condizioni di vita.
Lithuanian[lt]
Pirma, pabrėžta, kad pagrindiniai rekomenduojamų priemonių tikslai - išnaikinti skurdą ir pagerinti gyvenimo sąlygas.
Latvian[lv]
Pirmkārt, kā viens no galvenajiem ieteicamo pasākumu mērķiem tika uzsvērta nabadzības izskaušana un dzīves apstākļu uzlabošana.
Dutch[nl]
Allereerst wordt de nadruk gelegd op de uitbanning van armoede en de verbetering van de leefomstandigheden als hoofddoelen van de voorgestelde maatregelen.
Polish[pl]
Po pierwsze, kładzie się nacisk na wyeliminowanie ubóstwa oraz poprawę warunków życia jako główne cele zalecanych środków.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, foi colocada a ênfase na erradicação da pobreza e na melhoria das condições de vida, como principais objectivos das medidas preconizadas.
Romanian[ro]
În primul rând, s-a pus accentul pe eradicarea sărăciei și îmbunătățirea condițiilor de trai ca obiectiv principal al măsurilor recomandate.
Slovak[sk]
Po prvé, dôraz sa kladie na odstránenie chudoby a zlepšenie životných podmienok, čo sú hlavné ciele odporúčaných opatrení.
Slovenian[sl]
Prvič, poudarek je bil dan izkoreninjenju revščine in izboljšanju življenjskih razmer kot glavnima ciljema priporočenih ukrepov.
Swedish[sv]
Att utrota fattigdomen och förbättra levnadsförhållandena har för det första antagits som centrala mål för de rekommenderade åtgärderna.