Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأشك أن القوات المسلحة قد تهتم بنظام توجيهنا الصغير
Bulgarian[bg]
Надали ще са заинтересовани от насочващата ни система.
Bosnian[bs]
Sumnjam da će vojska biti zainteresirana za naš mali sustav za navođenje.
Czech[cs]
A pochybuju, že armádu bude zajímat náš malý naváděcí systém.
German[de]
Und ich bezweifle, dass das Militär an unserem kleinen Leitsystem interessiert wäre.
Greek[el]
Δε νομίζω ο στρατός να ενδιαφερθεί για το δικό μας σύστημα.
English[en]
And I doubt the military would be interested in our little guidance system.
Spanish[es]
Y al ejército no le interesará nuestro sistema de guía.
Estonian[et]
Vaevalt et sõjaväge meie pisike leiutis huvitaks.
French[fr]
Et je doute que l'armée soit intéressée par notre petit GPS.
Hebrew[he]
ואני בספק אם הצבא יהיה מעוניין במערכת ההדרכה הקטנה שלנו.
Croatian[hr]
I sumnjam da bi vojsku zanimao naš mali navigacijski sustav.
Hungarian[hu]
És kétlem, hogy a hadsereget érdekelné a mi kis vezérlőrendszerünk.
Italian[it]
E dubito che ai militari interessi il nostro piccolo sistema di guida.
Norwegian[nb]
Militæret er nok ikke interessert i vårt lille styringssystem.
Dutch[nl]
Ik betwijfel of het leger interesse heeft in ons geleidingssysteem.
Polish[pl]
Wątpię, by wojsko zainteresowało się naszym systemikiem naprowadzania.
Portuguese[pt]
Duvido que os militares queiram o nosso sistema de orientação.
Romanian[ro]
Si ma indoiesc ca armata ar fi interesata de micul nostru sistem de ghidare.
Russian[ru]
Сомневаюсь, что военные заинтересуются в нашей маленькой системе навигации.
Slovenian[sl]
In dvomim da bi vojsko zanimal naš mali navigacijski sistem.
Serbian[sr]
Sumnjam da će vojska biti zainteresovana za naš mali sistem za navođenje.
Swedish[sv]
Och armén är nog inte intresserade av vårt lilla styrsystem.
Turkish[tr]
Ordunun küçük navigasyon sistemimizle ilgileneceğini sanmam.
Ukrainian[uk]
щоб військових зацікавила... наша маленька система керування.