Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) der hersker tvivl om det tilladelige niveau, eftersom Termolis minus i forhold til Desio, der foreslås som referencested, ifølge den af de italienske myndigheder forelagte lønsomhedsanalyse, skulle være på 21,15 %.
German[de]
b) der Höhe der zulässigen Beihilfe angesichts des Nachteils, den Termoli gegenüber dem Alternativstandort Desio hat und der sich laut der von Italien vorgelegten Kosten-Nutzen-Analyse auf 21,15 % beläuft.
Greek[el]
β) διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με το επίπεδο της ενίσχυσης που μπορούσε να εγκριθεί, δεδομένου ότι σύμφωνα με την ανάλυση κόστους-οφέλους, την οποία διαβίβασαν οι ιταλικές αρχές, το μειονέκτημα του Termoli συγκρινόμενο με το Desio, που παρατίθεται ως τόπος αναφοράς, θα ανερχόταν σε 21,15 %.
English[en]
(b) it had doubts about the level of aid that could be authorised, given that according to the cost-benefit analysis provided by the Italian authorities the disadvantage of Termoli compared with Desio, cited as the reference site, would be 21,15 %.
Spanish[es]
b) duda sobre el nivel de ayuda autorizable, ya que, según el análisis de costes y beneficios (ACB) proporcionado por el Gobierno italiano, la desventaja de Termoli con relación al lugar de referencia propuesto (Desio) era del 21,15 %.
Finnish[fi]
b) hyväksyttävän tuen määrä; Italian viranomaisten tekemän kustannus-hyötyanalyysin mukaan Termolin kustannukset olivat 21,15 prosenttia korkeammat kuin vertailukohteena olleen Desion.
French[fr]
b) doute sur le niveau d'aide autorisable étant donné que l'analyse coûts/bénéfices fournie par le gouvernement italien aboutissait à un handicap de 21,15 % de Termoli par rapport au site de comparaison proposé (Desio).
Italian[it]
b) dubbio sul livello d'aiuto autorizzabile, visto che secondo l'ACB fornita dalle autorità italiane lo svantaggio di Termoli rispetto a Desio, proposto come sito di riferimento, sarebbe del 21,15 %.
Dutch[nl]
b) twijfel over het toegelaten steunpeil, aangezien volgens de door de Italiaanse autoriteiten meegedeelde kosten-batenanalyse de handicap van Termoli ten opzichte van Desio, dat als vergelijkingslocatie wordt voorgesteld, 21,15 % bedraagt.
Portuguese[pt]
b) Dúvidas quanto ao nível de auxílio a autorizar, uma vez que a análise custos/benefícios apresentada pelas autoridades italianas indicaria uma desvantagem de 21,15 % para Termoli em relação a Desio, local de referência proposto.
Swedish[sv]
b) Tvivel om vilken stödnivå som kan godkännas, eftersom nackdelarna för Termoli jämfört med det föreslagna lokaliseringsalternativet Desio enligt de italienska myndigheternas kostnads- och intäktsanalys beräknats till 21,15 %.