Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي لدليل الاشتراع أن يبيّن المسوغ المنطقي لتلك الاستبعادات، وأن يوضح النتائج التي يمكن أن تترتب على أي منها، مثل احتمال أن تحول دون إجراء إعادة نظر فعالة والتأكد من حسن إدارة عملية الاشتراء.(
Spanish[es]
En la Guía se debían indicar los motivos que podía haber para dichas exclusiones y explicarse sus repercusiones, como, por ejemplo, el riesgo de que una exclusión impidiera revisar y controlar eficazmente la buena gestión del proceso de contratación
French[fr]
Le Guide devrait indiquer les motifs de ces exclusions et en expliquer les conséquences, par exemple, le risque qu’elles empêchent d’examiner et de contrôler effectivement si la procédure de passation est bien gérée
Russian[ru]
В Руководстве по принятию следует изложить обоснования для таких исключений и разъяснить последствия любых исключений, связанные, например, с риском того, что они могут воспрепятствовать эффективному обжалованию и осуществлению контроля за надлежащим управлением процессом закупок