Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Mosebog 2:9) Var det ikke Evas urette ønske om frugten på et af disse træer der til sidst førte til menneskehedens fald?
German[de]
Mose 2:9). War es nicht Evas habgieriges Verlangen nach der Frucht eines dieser Bäume, das schließlich zum Sündenfall führte?
Greek[el]
(Γένεσις 2:9) Δεν ήταν η υπερβολική επιθυμία της Εύας για τον καρπό ενός απ’ αυτά τα δέντρα που οδήγησε τελικά στην πτώση του ανθρώπινου γένους;
English[en]
(Genesis 2:9) Was it not Eve’s inordinate desire for the fruit of one of those trees that eventually led to mankind’s downfall?
Spanish[es]
¿No fue el deseo excesivo de Eva de tener el fruto de uno de aquellos árboles lo que con el tiempo resultó en la caída del género humano?
Finnish[fi]
(1. Mooseksen kirja 2:9) Eikö juuri Eevan kohtuuton halu tuon toisen puun hedelmään lopulta johtanut ihmiskunnan rappeutumiseen?
French[fr]
(Genèse 2:9). N’est- ce pas le désir immodéré qu’éprouva Ève pour le fruit de l’un de ces arbres qui provoqua en définitive la chute de l’humanité?
Italian[it]
(Genesi 2:9) Non fu lo smodato desiderio che Eva provò per il frutto di uno di quegli alberi a portare infine alla caduta dell’umanità?
Japanese[ja]
園の真ん中に命の木......そして善悪の知識の木」。( 創世記 2:9)これらの木の一方の実に対するエバの法外な欲望が,結局は人類の堕落を招いたのではありませんでしたか。
Korean[ko]
(창세 2:9) 결국 인류를 몰락으로 인도한 것은 이들 나무들 중 하나의 열매에 대한 ‘하와’의 과도한 욕심이 아니었는가?
Norwegian[nb]
(1. Mosebok 2: 9) Var det ikke Evas sterke begjær etter frukten på et av disse trærne som til slutt førte til menneskehetens fall?
Dutch[nl]
Was het niet Eva’s onmatige begeerte naar de vrucht van een van die bomen die ten slotte leidde tot de val van de mensheid?
Portuguese[pt]
(Gênesis 2:9) Não foi o desejo descomedido de Eva de comer o fruto de uma de tais árvores que por fim resultou na queda da humanidade?
Swedish[sv]
(1 Moseboken 2:9) Var det inte Evas omåttliga begär efter frukten på ett av dessa träd som slutligen ledde till fördärv för mänskligheten?
Tagalog[tl]
(Genesis 2:9) Hindi ba’t ang labis na pagnanasa ni Eva sa bunga ng isa sa mga punungkahoy na iyon ang sa wakas ay umakay sa pagbagsak ng sangkatauhan?