Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следните се считат за продукти в нестандартни разфасовки: живи животни, (половинки) трупове и четвъртинки.
Czech[cs]
Za produkty v nestandardizovaných jednotkách se považují: živá zvířata, jatečně upravená těla (půlky) a čtvrti.
Danish[da]
Som produkter i ikke-standardiserede enheder betragtes: levende dyr, hele og halve slagtekroppe og fjerdinger.
German[de]
Als Erzeugnisse in nicht normierten Einheiten gelten lebende Tiere, Schlachtkörper(hälften) und Schlachtkörperviertel.
Greek[el]
Θεωρούνται προϊόντα στις μη τυποποιημένες ενότητες: ζώντα ζώα, (ημί) σφάγια και τεταρτημόρια.
English[en]
The following shall be considered non-standard units: live animals, (half-) carcases and quarters.
Spanish[es]
Se considerarán productos en unidades no estandarizadas los animales vivos, las canales, las medias canales y los cuartos.
Estonian[et]
Mittestandardseteks ühikuteks peetakse järgmisi: elusloomad, (poolikud) rümbad, veerandrümbad.
Finnish[fi]
Muissa kuin vakiopakkauksissa olevina tuotteina pidetään seuraavia: elävät eläimet, (puoli)ruhot ja neljännekset.
French[fr]
Sont considérés comme produits dans des unités non standardisées: les animaux vivants, (demi-) carcasses et quartiers.
Hungarian[hu]
A következők nem szabványos mértékegységeknek tekintendők: élő állatok, vágott test, hasított féltest és negyedek.
Italian[it]
Sono considerati prodotti appartenenti ad unità non standardizzate gli animali vivi, le carcasse, le mezzene e i quarti.
Lithuanian[lt]
Nestandartiniais vienetais yra laikoma: gyvi gyvūnai, skerdiena (pusė skerdienos) ir ketvirtis skerdienos.
Latvian[lv]
Par nestandarta vienībām uzskata šādus: dzīvus dzīvniekus, liemeņus (liemeņu puses) un liemeņu ceturtdaļas.
Maltese[mt]
Is-segwenti għandhom jitiqiesu bħala unitajiet mhuxstandard: annimali ħajjin, (nofs) karkassi u kwartijiet.
Dutch[nl]
Als producten in niet-gestandaardiseerde eenheden worden beschouwd: levende dieren, (halve) karkassen en voor- en achtervoeten.
Polish[pl]
Za jednostki niestandardowe uważa się żywe zwierzęta, (pół-) tusze i ćwierci.
Portuguese[pt]
São considerados "produtos em unidades não estandardizadas" os animais vivos, (meias-)carcaças e quartos.
Romanian[ro]
Unități nestandardizate sunt considerate următoarele: animale vii, (jumătăți de) carcase și sferturi.
Slovak[sk]
Za neštandardné jednotky sa považujú: živé zvieratá, trupy zvierat (polovičky) a štvrtiny.
Slovenian[sl]
Za nestandardne enote se štejejo: žive živali, celi trupi, polovice in četrtine trupov.
Swedish[sv]
Med produkter i ej standardiserade enheter avses levande djur, (halva) slaktkroppar och kvartsparter.