Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нямате нищо напротив, имате много красива дъщеря.
Bosnian[bs]
Moram da vam kažem, imate divnu kćerku.
Czech[cs]
Dovolte, abych vám řekl, že máte krásnou dceru.
English[en]
If you don't mind my saying, you have a beautiful daughter.
Spanish[es]
Permítame decirle que tiene una hija preciosa.
French[fr]
M. Roth, vous avez une très jolie fille.
Croatian[hr]
Moram da vam kažem, imate divnu kćerku.
Hungarian[hu]
Már megbocsásson, de nagyon szép lánya van!
Italian[it]
Se posso dirlo, ha proprio una bellissima figlia.
Dutch[nl]
Mr Roth, u heeft zelf ook'n mooie dochter.
Polish[pl]
Ma pan piękną córkę.
Portuguese[pt]
Sr. Roth, se me permite dizer, você tem uma linda filha.
Turkish[tr]
Beni mazur görün ama çok güzel bir kızınız var.