Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не е, завъртете капачката, докато се прибере и след това продължете, както е описано в Подготовка • Когато натискате бутона, може да чуете звук от прищракване
Czech[cs]
Pokud není, otáčejte víčkem, dokud není píst zcela stlačený a pak postupujte podle popisu v bodě Nejdříve. • Když stisknete tlačítko pístu, uslyšíte klapnutí
English[en]
If not, turn the cap until the push-button is fully depressed, then proceed as described in Getting started You may hear a clicking sound when you press the push-button
Spanish[es]
Si no lo está, girar el capuchón hasta que el pulsador esté totalmente metido y luego seguir el procedimiento descrito en Preparativos iniciales Cuando presiona el pulsador, se puede oír un clic
Estonian[et]
Kui see ei ole nii, siis pöörake otsikut, kuni süstenupp on lõpuni all, seejärel jätkake nii, nagu on kirjeldatud lõigus Kasutuskorda seadmine • Süstenuppu vajutades võite kuulda klõpsu
Hungarian[hu]
Ha nincs, akkor fordítsa el a kupakot addig, amíg a nyomógomb teljesen be nem húzódik, azután járjon el az Előkészítés alatt leírtak szerint. • A nyomógomb lenyomásakor kattogó hangot hallhat
Italian[it]
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondo
Lithuanian[lt]
Jei ne, sukite užpildytos švirkštimo priemonės dangtelį tol, kol stūmoklio mygtukas pilnai įsispaus, po to atlikite veiksmus, aprašytus skyriuje Užpildytos švirkštimo priemonės paruošimas. • Jūs galite girdėti spragtelėjimus, spausdami stūmoklio mygtuką
Latvian[lv]
Ja tas tā nav, pagrieziet uzgali, līdz spiedpoga ir nospiesta līdz galam, un tad turpiniet rīkoties, kā norādīts Sagatavošana. • Spiežot spiedpogu, jūs dzirdēsiet klikšķus
Maltese[mt]
Jekk dan ma jkunx il-każ, dawwar l-għatu sakemm il-buttuna ta ’ l-injezzjoni tkun magħfusa ’ l isfel għal kollox, imbagħad kompli kif deskritt fis-sezzjoni Kif tibda • Tista ’ tisma ’ ħoss ta ’ klikk meta tagħfas il-buttuna ta ’ l-injezzjoni
Polish[pl]
Jeżeli nie, należy obrócić nasadkę, tak aby przycisk podania dawki schował się całkowicie, jak to opisano w punkcie Przygotowanie do użycia. • Może być słyszalne kliknięcie, kiedy naciska się przycisk podania dawki
Portuguese[pt]
Caso contrário, rode a tampa até que o botão injector esteja completamente recolhido e depois proceda conforme descrito em Começar • Ao pressionar o botão injector poderá ouvir um clique
Slovenian[sl]
Če ni, obračajte pokrovček, dokler potisni gumb ni povsem dol, in nato nadaljujte, kot je opisano v poglavju Začetek. • Ko boste pritisnili potisni gumb, boste morda slišali klik