Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يلاحظ أنه، وفقاً لما ذكر في الفقرة الرابعة من التقرير، قام المطالب بسحب مطالبتين لمحتجزين متوفين اثنين، وذلك في أثناء استعراض الفريق لهذه الدفعة؛
English[en]
Notes that, as referred to in paragraph four of the report, two deceased detainee claims were withdrawn by the claimant in the course of the Panel’s review of this instalment,
Spanish[es]
Señala que, como se indica en el párrafo 4 del informe, dos de las reclamaciones relativas a detenidos fallecidos fueron retiradas por el gobierno reclamante en el transcurso del examen de esta serie por el Grupo;
French[fr]
Note que, comme il est indiqué au paragraphe 4 du rapport, deux réclamations présentées au nom de détenus décédés ont été retirées par le requérant pendant que le Comité examinait cette tranche;
Russian[ru]
отмечает, что, как это указывается в пункте 4 доклада, две претензии, поданные от имени погибших задержанных лиц, были отозваны заявителем в ходе рассмотрения Группой претензий этой партии;
Chinese[zh]
注意到,如报告第4段所述,2件已死亡的被拘留者索赔在小组审查本批次过程中被撤回,