Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(22) Kommissionen tilkendegav endvidere tvivl eller problemer i forbindelse med gennemførelsen af sin undersøgelse, navnlig med hensyn til nedenstående punkter:
German[de]
(22) Ferner erwähnte die Kommission Zweifel bzw. Schwierigkeiten bei der Durchführung ihrer Prüfung, insbesondere zu nachstehenden Punkten:
Greek[el]
(22) Στη συνέχεια, η Επιτροπή εξέθετε αμφιβολίες ή ακόμη και δυσκολίες όσον αφορά την εξέταση της υπόθεσης, ιδίως σε σχέση με τα εξής ζητήματα:
English[en]
(22) The Commission also raised doubts, or rather difficulties, concerning its ability to carry out its examination, in particular with regard to the following points:
Spanish[es]
(22) La Comisión señaló, por último, que tenía dudas o dificultades al examinar, en concreto, los puntos siguientes:
Finnish[fi]
(22) Komissio mainitsi myös tutkimuksen aikana heränneistä epäilyksistään tai kohtaamistaan vaikeuksista erityisesti seuraavien seikkojen osalta:
French[fr]
(22) La Commission a ensuite exprimé des doutes ou fait état de difficultés rencontrées dans la conduite de son examen, en particulier sur les points suivants:
Italian[it]
(22) La Commissione ha inoltre accennato a dubbi o difficoltà incontrate in sede d'esame, in particolare in merito ai seguenti punti:
Dutch[nl]
(22) Voorts opperde de Commissie in het kader van haar onderzoek twijfels c.q. bezwaren ten aanzien van de volgende punten:
Portuguese[pt]
(22) A Comissão manifestou ainda dúvidas ou dificuldades na realização da sua análise, sobretudo quanto aos seguintes aspectos:
Swedish[sv]
(22) Vidare uttryckte kommissionen tvivel på och upplevde svårigheter vid sin granskning, särskilt beträffande nedanstående punkter: