Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
ورفع هذا الاتفاق عقوبات اقتصادية مدمرة على إيران مقابل قيود ضعيفة جداً على النشاط النووي للنظام، من دون حدود على الإطلاق على سلوكها الخبيث الآخر، بما في ذلك أنشطتها الشريرة في سوريا واليمن وأماكن أخرى في جميع أنحاء العالم.
English[en]
The deal lifted crippling economic sanctions on Iran in exchange for very weak limits on the regime’s nuclear activity, and no limits at all on its other malign behavior, including its sinister activities in Syria, Yemen, and other places all around the world.
Spanish[es]
El acuerdo levantó sanciones económicas paralizantes sobre Irán a cambio de restricciones muy débiles en la actividad nuclear del régimen, y sin restricción alguna en su otro comportamiento malicioso, como sus siniestras actividades en Siria, Yemen y otros lugares por todo el mundo.
Portuguese[pt]
O acordo retirou do Irã sanções econômicas limitadoras em troca de limites muito fracos sobre a atividade nuclear do regime, e de limites inexistentes sobre o seu outro comportamento maligno, incluindo suas sombrias atividades na Síria, Iêmen e outros lugares ao redor do mundo.
Russian[ru]
Сделка сняла разрушительные экономические санкции с Ирана в обмен на очень слабые ограничения относительно ядерной деятельности режима, без каких бы то ни было ограничений на иные формы злонамеренного поведения, в т.ч. его возмутительные действия в Сирии, Йемене и других местах по всему миру.